听歌学英语：瞩目 Charlie Puth&Kyle-Attention

You've been runnin' 'round runnin' 'round

你四处不断地奔波

runnin' 'round throwing that dirt all on my name

抹黑造谣我的名声

'Cause you knew that I knew

因为你知道这样

that I knew that I'd call you up

我就会给你来电

You've been going 'round going '

你已经跑遍洛杉矶

round going 'round every party in LA

大大小小派对

'Cause you knew that I knew

因为你知道

that I knew that I'd be at one

我会出现在其中

I know that dress is karma perfume regret

我知道那件洋装与我的缘分 伴随香水味飘散的丝丝懊悔

You got me thinking 'bout¹ when you were mine

让我想起你还属于我的时候

And now I'm all up on ya what you expect

现在我的雷达锁定你 如你所愿

But you're not coming home with me tonight

但事实是 今晚你不会跟我回家

You just want attention

你只是想引起注意

You don't want my heart

并不是要我的真心

Maybe you just hate the

也许你只是有了厌恶

thought of me with someone new

我另结新欢的念头

Yeah you just want attention

你只是想引起注意

I knew from the start

打从一开始我就知道

You're just making sure

你只是想确认

I'm never gettin' over you

我无法忘怀

You've been running 'round running 'round

你四处不断地奔波

running 'round throwing that dirt all on my name

抹黑造谣我的名声

'Cause you knew that I knew

因为你知道这样

that I knew that I'd call you up

我就会给你来电

Baby now that we're now that we're now

宝贝 如今我们就在这里

that we're right here standing² face to face

两人正面对面站着

You already know already

你早就知道

know already know that you won

你胜券在握

Ohh

哦

I know that dress is karma

我知道那件洋装与我的缘分

dress is karma perfume regret

伴随香水味飘散的丝丝懊悔

You got me thinking 'bout when you were mine

让我想起你还属于我的时候

You got me thinking 'bout when you were mine

让我想起你还属于我的时候

And now I'm all up on ya

现在我的雷达锁定你

all up on ya what you expect

锁定你 如你所愿

Oh baby

噢 宝贝

But you're not coming home with me tonight

但事实是 今晚你不会跟我回家

Oh no

噢 不

You just want attention

你只是想引起注意

You don't want my heart

并不是要我的真心

Maybe you just hate the

也许你只是有了厌恶

thought of me with someone new

我另结新欢的念头

Yeah you just want attention

你只是想引起注意

I knew from the start the start

打从一开始我就知道

You're just making sure

你只是想确认

I'm never gettin' over you over you

我无法忘怀

Ohh

哦

What are you doin' to me

你要对我做什么？

What are you doin' huh

你在做什么

What are you doin'

你在做什么

What are you doin' to me

你要对我做什么？

What are you doin' huh

你在做什么

What are you doin'

你在做什么

What are you doin' to me

你要对我做什么？

What are you doin' huh

你在做什么

What are you doin'

你在做什么

What are you doin' to me

你要对我做什么？

What are you doin' huh

你在做什么?

I know that dress is karma perfume regret

我知道那件洋装与我的缘分 伴随香水味飘散的丝丝懊悔

You got me thinking 'bout when you were mine

让我想起你还属于我的时候

And now I'm all up on ya what you expect

现在我的雷达锁定你 如你所愿

But you're not coming home with me tonight

但事实是 今晚你不会跟我回家

You just want attention

你只是想引起注意

You don't want my heart

并不是要我的真心

Maybe you just hate the

也许你只是有了厌恶

thought of me with someone new

我另结新欢的念头

Yeah you just want attention

你只是想引起注意

I knew from the start

打从一开始我就知道

You're just making sure

你只是想确认

I'm never gettin' over you

我无法忘怀

Over you

无法忘怀

What are you doin' to me

你要对我做什么？

Heyy

哦

What are you doin' huh

你在做什么?

What are you doin' what

你在做什么?

What are you doin' to me

你要对我做什么？

What are you doin' huh

你在做什么?

Yeah you just want attention

你只是想引起注意

What are you doin' to me

你要对我做什么？

I knew from the start

打从一开始我就知道

What are you doin' huh

你在做什么?

You're just making sure

你只是想确认

I'm never gettin' over you

我无法忘怀

What are you doin' huh

你在做什么?

英语充电：

Devil is not so black as he is painted魔鬼并不像人们描绘的那样黑;没有人有人们口中的那么坏

I don't believe that actress is as coldhearted as the gossip columns say she is. The devil is not so black as he is painted. 我不相信那个女演员有八卦专栏说得那么冷血，魔鬼并不像人们描绘的那样黑。


give a black eye to (someone or something)让某人或某事看起来很糟；毁掉一个人的声誉

That food critic's negative review really gave a black eye to my restaurant. 那位美食评论家的消极评论毁了我餐馆的声誉。

black looks: 怒视；恶狠狠的盯视

Passing my stall, she cast black looks at the amount of stuff still unsold.她经过我的货摊的时候，怒气冲冲地看了几眼还没有卖出去的东西。


as clear as black and white就像黑白那样分明；明显界定；没有任何困惑、含糊不清的空间

Love isn't always as clear as black and white, you know. You have to accept that there are many gray areas in relationships. 爱不总是黑白分明的，你知道吗。在恋爱关系中你不得不面对里面许多的灰色地带。

The case made by the government seems as clear as black and white: raise taxes to pay for public amenities³. 政府做的这件事看起来就像黑和白一样简单明了：提高税收以支付公共便利设施。


in the black 有盈余；有结余

Until his finances are in the black I don't want to get married. 在他有银行存款之前，我不想和他结婚。

We've managed to stay in the black for over a year now. 现在我们已保持了一年多的盈利状态。

Now that our budget is in the black, how about turning our attention to the national sleep deficit⁴?

我们国家的预算现在已经开始盈余了，但是什么时候我们才能把我们的注意力集中到我们的睡眠赤字上去呢？


black out熄灯; 灯火管制; 停止；中断；尽力忘记；努力忘却；涂黑；盖住

Suddenly all the lights blacked out. 突然灯都熄灭了。

I think I am going to black out. 我感觉自己快要昏过去了。

I tried not to think about it. I blacked it out.我尽量不去想它，竭力要将它忘掉。

U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use美国政府的专家们审查了每一页内容，涂掉了外国情报专家可能利用的任何信息。

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 amenities   

n.令人愉快的事物；礼仪；礼节；便利设施；礼仪( amenity的名词复数 )；便利设施；（环境等的）舒适；（性情等的）愉快

参考例句：

• The campsite is close to all local amenities. 营地紧靠当地所有的便利设施。
• Parks and a theatre are just some of the town's local amenities. 公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。 来自《简明英汉词典》

4 deficit   

n.亏空，亏损；赤字，逆差

参考例句：

• The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
• We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。