听歌学英语：Save A Little Love-Don Diablo

Girl in the sea

泥足深陷 wearing you down

You got so much to do

你有太多事要做

But I just want you around

但我只想要你陪在身边

Darling I see

亲爱的,我能够

That look in your eyes

透过你疲惫的双眼看出

You're too tired for love

整晚忙完工作后

After working all night

你已疲于应付我们的爱

Work all week (work all week)

整周忙于工作

And chase money (chase money)

不停追逐金钱

Can't you see? (can't you see?)

难道你不明白

Real love is for free

真爱无价

Real love is for free

真爱无价

C'mon, 1, 2, 3

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会告诉你爱的本质

Await and see

翘首以待

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会让你明白爱的本质

C'mon, 1, 2, 3

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会告诉你爱的本质

Await and see

翘首以待

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会让你明白爱的本质

If all that you want is some appreciation¹

如果你想要的仅是金钱的增值

You got more than enough

你得到的已经足够多

You ain't get dollars you're making

你仍在不断努力赚钱

If loving can be some kind of payment

如果爱情是一张存折

We get more than we need

我们获得的比需要的更多

Then we're billionaires babe

那我们就是亿万富翁宝贝

Work all week (work all week)

整周忙于工作

And chase money (chase money)

不停追逐金钱

Can't you see? (can't you see?)

难道你不明白

Real love is for free

真爱无价

Real love is for free

真爱无价

C'mon, 1, 2, 3

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会告诉你爱的本质

Await and see

翘首以待

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会让你明白爱的本质

C'mon, 1, 2, 3

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会告诉你爱的本质

Await and see

翘首以待

Won't you save a little love for me

能否为我多存一些爱

If you save a little love for me

如果你愿意为我多存一些爱

I can show you how love can be

我会让你明白爱的本质



You ain't get dollars you're making

你仍在不断努力赚钱

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词


We get more than we need

我们获得的比需要的更多

more than 不只是；很；超过；在…次以上

例句：

Their replies were no more than grunts² of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Jovial³ ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。
 

1 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

2 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

3 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。