听歌学英语：Glorious-Macklemore / Skylar Grey

You know I'm back like I never left

你知道.我回来了.就像从未离开

Another sprint¹, another step

但已经开始了另一段冲刺，迈出了另一种脚步

Another day, another breath

在新的一天.以另一种活着的方式

Been chasing dreams, but I never slept

日夜追逐梦想.不曾停歇

I got a new attitude and a lease on life

获得了新的态度并且租赁幸福生活

And some peace of mind

拥有了心灵的和平

Seek and I find I can sleep when I die

不断追寻发现死后自会长眠

Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride

只想要一块馅饼.抓住车钥匙

And shit I'm straight

然后直行向前

I'm on my wave, I'm on my wave

在心灵的涌动之中，在生命的涌动之中

Get out my wake, I'm running late, what can I say?

从睡梦中醒来后.我就要奔跑.妙不可言

I heard you die twice, once when they bury you in the grave

我会第二次听见你的死讯.一旦他们将你埋葬在坟墓

And the second time is the last time that somebody mentions your name

这是他们第二次也是最后一次提到你的名字

So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?

当我离开这个地球.我是否能得到比付出的更多

Did I look out for the people or did I do it all for fame?

我做这些是为了关爱众生还是为了虚名

Legend it's exodus² searching for euphoria

传说是《出埃及记》寻找欢愉

Trudging³ through the mud to find the present, no ignoring us

长途跋涉过泥潭才找到现在的快乐.请别忽略我们

Got 20,000 deep off in the street like we some warriors⁴

战士站满了长街.这是我们的勇士

My mama told me never bow your head, woo!

妈妈告诉我.永不低头.永不服输

I feel glorious, glorious

我感受到了辉煌.感受到了荣誉

Got a chance to start again

获得了重新开始的机会

I was born for this, born for this

我因此而生.为此而死

It's who I am, how could I forget?

我是谁.怎能忘记？

I made it through the darkest part of the night

在黑夜中度过黑暗

And now I see the sunrise

黎明到来

Now I feel glorious, glorious

我感受到了荣耀，感受到了辉煌

I feel glorious, glorious

这是至高无上的荣誉

I'm feeling glorious

我感到无比自豪

The crib looking Victorian (oh yes it is)

哪怕婴儿床也有着维多利亚时代的气势（是.这就是）

You know that we been going in

我们一直在前行

Since we hopped⁵ out that Delorean (Delorean, yeah we win)

因为我们跳出战车.就是胜利

En garde, things are just things

在这儿.事情就是事情

They don't make you who you are

你可以肆意生长

Can't pack up a U-Haul and take it with you when you're gone

离开的时候别把他们带走

We posted on the porch, my family's glasses to the stars

我们将这些贴在走廊.我的家人带着眼镜看星星

My grandma smiling down on me like woo, that boy got bars

奶奶冲我笑.那个男孩终于得到了酒

Okay, okay, yes I do

好.好.我愿意

I said amen and hallelujah, let me testify too

我虔诚祈祷.以此为证

Another morning, a morning, don't let self get in my way

在另一个早晨.别让自己妨碍自己

I got my breath, I got my faith and I remember why I came

我重获新生.拥有信仰.铭记为什么来这里

I feel glorious, glorious

因为荣耀.因为荣誉

Got a chance to start again

得到了新的机会开始

I was born for this, born for this

生于此.死于此

It's who I am, how could I forget?

我是谁.怎能忘记

I made it through the darkest part of the night

在黑夜中度过黑暗

And now I see the sunrise

黎明到来

Now I feel glorious, glorious

我感到荣耀.感到自豪

I feel glorious, glorious

感到荣誉.感到光辉

We gon' be alright, put that on my life

我们都会没事的.将它放进我们的生活

When I open my eyes, hope I see you shine

当我睁开双眼.希望能看见你的光芒

We're planting a flag they don't understand

我们种下神秘的标志

The world is up for grabs

世界尽在掌握

We gon' be alright, put that on my life

我们都会没事的.幸运会眷顾我们

When I open my eyes, hope I see you shine

当我睁开双眼.希望能看见你的光芒

We're planting a flag they don't understand

我们播种神秘的标志

The world is up for grabs

世界尽在掌握

I feel glorious, glorious

我感到荣耀.感到光辉

Got a chance to start again

有了重新开始的机会

I was born for this, born for this

为此而生.为此而死

It's who I am, how could I forget?

我是谁.怎能忘记？

I made it through the darkest part of the night

在黑夜中度过黑暗

And now I see the sunrise

直到看到日出

Now I feel glorious, glorious

荣誉满身

I feel glorious, glorious

光辉满身

    

So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?

当我离开这个地球.我是否能得到比付出的更多

more than不只是； 很； 超过； 在…次以上

例句：

Their replies were no more than grunts⁶ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Jovial⁷ ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。


I made it through the darkest part of the night

在黑夜中度过黑暗

Make through n.使…通过使…度过；

例句：

Make through learning she widened greatly shot, realize intellectual value.

通过学习使她大大拓宽了视野,熟悉到知识的重要性.

Some authors make through mental preparation , before they put pen to paper.

有些作者在动笔前完全打好了腹稿.

They want to make through with the work as soon as possible.

他们想尽早完成这项工作.


Now I feel glorious, glorious

我感受到了荣耀，感受到了辉煌

Glorious adj.辉煌的； 荣誉的； 极好的；<口>非常愉快的

例句：

We opened the windows and let in the glorious evening air.

我们打开窗户，让傍晚那沁人心脾的空气流进室内。

The win revived glorious memories of his championship-winning days.

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

What price a glorious repeat of last week's triumph?

还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？
 

1 sprint   

n.短距离赛跑；vi. 奋力而跑，冲刺；vt.全速跑过

参考例句：

• He put on a sprint to catch the bus.他全速奔跑以赶上公共汽车。
• The runner seemed to be rallied for a final sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。

2 exodus   

v.大批离去，成群外出

参考例句：

• The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.由于医生大批离去，医疗系统面临崩溃。
• Man's great challenge at this moment is to prevent his exodus from this planet.人在当前所遇到的最大挑战，就是要防止人从这个星球上消失。

3 trudging   

vt.& vi.跋涉，吃力地走（trudge的现在分词形式）

参考例句：

• There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》
• Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包，吃力地往前走。 来自辞典例句

4 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

5 hopped   

跳上[下]( hop的过去式和过去分词 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
• He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车，向市区开去。

6 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

7 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。