听歌学英语：Don't Worry About Me-Frances

I'll feel thefear for you, I'll cry your tears for you

我的恐惧因你而生 我的双泪为你而垂

I'll doanything I can to make you comfortable

为使你安适 我做什么都情愿

Even if Ifall down when you're not around

即使在你离开时 我不慎跌倒

Don't worryabout me, don't worry about me

也请你别为我担忧

If I fall,you'll fall

若我跌落 你也会随我而坠

And if Irise, we'll rise together

若我如朝阳升起 我们将携手而上

When I smile,you'll smile

若我微笑 你亦莞尔

And don'tworry about me, don't worry about me

也请你别为我担忧

I'll feel thefear for you, I'll cry your tears for you

我的恐惧因你而生 我的双泪为你而垂

I'll doanything I can to make you comfortable

为使你安适 我做什么都情愿

Even if Ifall down when you're not around

即使在你离开时 我不慎跌倒

Don't worryabout me, don't worry about me

也请你别为我担忧

I'll climbthe hills you face, I'll do this in your place

我会攀上你面前的高峰 我会在你身边完成这一切

I'd doanything to go through it instead of you

为着你 我会千方百计度过难关

But even if Ifall down when you're not around

即使在你离开时 我不慎跌倒

Don't worryabout me, don't worry about me

也请你别为我担忧

Cause if Ifall, you'll fall

若我跌落 你也会随我而坠

And if Irise, we rise together

若我冉冉升起 我们将携手而上

When I smile,you'll smile

当我微笑时 你亦莞尔

And don'tworry about me, don't worry about me

请你别为我担忧

Cause if Ifall, you'll fall

若我跌落 你也会随我而坠

And if Irise, we rise together

若我重新奋起 我们将携手而上

When I smile,you'll smile

当我微笑时 你亦莞尔

And don'tworry about me, don't worry about me

请你别为我担忧

Cause if Ifall, you'll fall

若我跌落 你也会随我而坠

And if Irise, we'll rise together

若我重新奋起 我们将携手而上

When I smile,you'll smile

当我微笑时 你亦莞尔

And don'tworry about me, don't worry about me

请你别为我担忧 请你放心

Don't worryabout me, don't worry about me

请你别为我担忧 请你放心

    

Even if Ifall down when you're not around

即使在你离开时 我不慎跌倒

falldown倒塌，跌倒； 失败； 趴架； 栽倒

例句：

Ifthe blocks are placed off-centre, they will fall down.

积木如果搭得中心错位就会倒塌。

Babiesoften fall down when they learn to walk.

婴儿在学走路时经常摔倒.

Babiesoften fall down when they are learning¹ to walk.

小儿学步时常会跌交.

Don't worryabout me, don't worry about me

也请你别为我担忧

worryabout担忧， 烦恼； 惦念； 挂虑；

例句：

Youdon't have to worry about me. I'm a good swimmer.

你不用担心我。我水性很好。

Theyno longer worry about the homogenization of culture.

他们不再担心文化的同质化。

Allkids her age do silly things; it's nothing to worry about.

她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。


Even if Ifall down when you're not around

即使在你离开时 我不慎跌倒

Evenif即使，纵然； 虽然； 即若； 哪怕

例句：

Friendshipmeans understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting. Itmeans the memories last, even if contact is lost.

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

Evenif the amendment² is passed it can be defeated judicially³.

即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。

Evenif the weather's awful there's lots to do.

即使天气很差，也还有好多事情可做。

1 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

2 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

3 judicially   

依法判决地，公平地

参考例句：

• Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马，用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
• Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。