听歌学英语：哈瓦那 Havana

Havana, ooh na-na
哈瓦那~哦啦啦
Half of my heart is in Havana, na-na-na
我的一半心思留在了哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重回东亚特兰大
All of my heart is in Havana
我的心全都属于哈瓦那
There's somethin' 'bout¹ his manner
犹记得他的一举一动
Havana, ooh na-na
哈瓦那~哦啦啦
He didn't walk up with that "how you doin'?"
他并没有过来找我搭讪
He said there's a lot of girls I can do with
他说他能驾驭的女孩有很多
I knew him forever in a minute
但我却对他一见钟情
And papa says he got evil in him
尽管爸爸也说他不是个好东西
He got me feelin' like...
他却让我小鹿乱撞
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
噢噢噢~我对他一见钟情
I loved him when I left him
分别时爱上了他
Got me feelin' like...
他让我脸红心跳
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
噢噢噢~但我不得不告诉他：
I had to go, oh na-na-na-na-na
我不得不走了
Havana, ooh na-na
再见了，哈瓦那！
Half of my heart is in Havana, na-na-na
我的一半心思留在了哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重回东亚特兰大
All of my heart is in Havana
如今我的心全都属于哈瓦那
My heart is in Havana
我的心在哈瓦那
Havana ooh na na
哈瓦那

There's somethin' 'bout his manner
犹记得他的一举一动
Oooh-oooh-ooh, Oooh-oooh-ooh, Oooh-oooh-ooh
哦~哦~哦~
Oh-na-na-na
哦啦啦啦
Havana, ooh na-na
哈瓦那~哦啦啦
Half of my heart is in Havana, na-na-na
我的一半心思留在了哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重回东亚特兰大
All of my heart is in Havana
如今我的心全都属于哈瓦那
There's somethin' 'bout his manner
犹记得他的一举一动
Ooh na-na, Ooh na-na
哦啦啦~哦啦啦
Oooh-oooh-ooh,
哦~哦~哦~
Havana, ooh na-na
哈瓦那~哦啦啦

词汇扩展：
There's somethin' 'bout his manner犹记得他的一举一动
manner:  n.态度；举止；风俗； 方式；习惯；种类；风格
Her hospitality thawed² out his aloof³ manner. 她的盛情缓和了他的冷淡态度。(hospitality 
n. 好客；殷勤；hospitality industry 酒店业；服务业；thaw  vi. 融解；变暖和vt. 使融解；使变得不拘束aloof  adj. 冷淡的；远离的；冷漠的)
His manner seemed rather boorish⁴. 他的举止看上去很俗气。（boorish adj. 粗野的；粗鲁的；粗鄙的；笨拙的；乡土气的）
She smiled again in a friendly manner 她又友好地微笑了一下。

It's a satire⁵ somewhat in the manner of Dickens 这部讽刺作品有点狄更斯的风格。（种类；风格）
(satire n. 讽刺；讽刺文学，讽刺作品 somewhat  adv. 有点；多少；几分；稍微)

An attorney is your employee, in a manner of speaking 律师也可以说是你的雇员。(in a manner of 在某种意义上;从某方面; in a manner of speaking:从某种角度 在某个意义上说；不妨说)
attorney n. 律师；代理人；检查官

There was much curiosity about what manner of man he was 他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。(种类)

mannered有礼貌的
The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。( ill-mannered  ] 美 adj. 无礼的；粗野的；态度恶劣的unsophisticated adj不懂世故的；不精细的；天真无邪的；质朴无华的)

He didn't walk up with that "how you doin'?"他并没有过来找我搭讪
walk up to sb/sth v. 走向；走近
He walked up to the door.他向门那儿走去。

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 thawed   

解冻

参考例句：

• The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
• He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿，他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》

3 aloof   

adj.远离的；冷淡的，漠不关心的

参考例句：

• Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
• On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

4 boorish   

adj.粗野的，乡巴佬的

参考例句：

• His manner seemed rather boorish.他的举止看上去很俗气。
• He disgusted many with his boorish behaviour.他的粗野行为让很多人都讨厌他。

5 satire   

n.讽刺，讽刺文学，讽刺作品

参考例句：

• The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
• Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。