听歌学英语：顺其自然 Let It Be

When I find myself in time of trouble
當我發覺陷入苦惱的時候
Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧
And in my hour of darkness
在我黑暗的時刻裡
She is standing¹ right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧

Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Whisper words of wisdom: Let it be
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!

And when the broken-hearted people living in the world agree
當世上所有心碎的人們都同意
There will be an answer: Let it be
會有一個答案:讓它去吧!
For though they may be parted
雖然他們也許分手了
There is still a chance that they will see
他們仍然有機會可以明白
There will be an answer: Let it be
會有一個答案:讓它去吧!

Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Yeah, there will be an answer: Let it be
是的，會有一個答案:讓它去吧!

And when the night is cloudy
當夜晚烏雲密佈
There is still a light that shines on me
有道光芒依然照耀著我
Shine until tomorrow, let it be
直到明日，讓它去吧!
I wake up to the sound of music
我在音樂聲中醒來
Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧

    

in time of.....在…的时候
in time of trouble困难时期；艰难时期；
He is always calm even in time of trouble. 即使遇到麻烦，他也很镇静。

words of wisdom 至理名言;智慧之语;智慧箴言
The last thing we need are words of wisdom from an armchair critic 我们最不需要的是纸上谈兵的评论家发表的“智慧”言论。 （armchair critic [?ɑrm?t??r ?kr?t?k] 闭门造车的批评家，不做调查研究的批评家，不负责任的批评家; ）

cloudy adj. 多云的;阴天的;朦胧的;愁容满面的
It was cloudy yesterday. 昨天是阴天。
The legal position is very cloudy. 法律对此的态度十分模糊。
Cloud  n. 云;云状物;一团;阴影 vi. 布满云;显得阴沉;看起来忧愁 vt. 使难以理解;使…朦胧不清;使减少乐趣;混淆
Her father's illness cast a cloud over her wedding day. 她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。
The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house. 唯一的忧虑是他们可能要搬家。
His judgement was clouded by jealousy². 妒嫉心模糊了他的判断力。
His last years were clouded by financial worries. 由于经济窘困，他的晚年生活过得闷闷不乐。
Steam clouded the mirror. 水蒸气使镜子变得模糊不清。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。