听歌学英语：The Only-Sasha Sloan

I can't be the only one

我不是今夜

Was lonely tonight

唯一的孤独患者

I can't be the only one

也有人孑然一身

Who's drinking 'bout¹ myself

谁会为了我买醉

Wishing that I am somewhere else

我希望身处异乡

Tuck² in the voices in my head

把自己心声哽在喉咙

Because at least they're listening

至少亿万细胞会聆听

Right here's an easy place to hide

在一个安心地方躲藏

I stay in bed and soap the blinds

我待在床上擦洗着窗

Don't even know where I would go

甚至不知该何去何从

But I know that there's gotta be somebody out there

但我知道有人在那儿

There's gotta be somebody somewhere

会有某人在某个地方

Who needs company

极度需要温暖的陪伴

And needs comforting to know

极度需要理解的安慰

I can't be the only one

我不是今夜

Was lonely tonight

唯一的孤独患者

No, I can't be

我不是唯一一个

The Only One with nobody to call

没人来电问候的悲哀可怜人

This city makes me feel so small

偌大城市让我深觉渺小卑微

A million people in this town

这座城镇万千人海

But I could scream without a sound

我无声地嘶哑尖叫

So I could hide and past the time

便可躲藏熬过时间

Talk to someone I met online

只和网友互诉衷肠

To make myself feel this alone

让我觉得空虚寂寥

'Cause I know that there's gotta be somebody out there

但我知道有人在那儿

There's gotta be somebody somewhere

会有某人在某个地方

Who needs company

极度需要温暖的陪伴

And needs comforting to know

极度需要理解的安慰

I can't be the only one

我不是今夜

Was lonely tonight

唯一的孤独患者

No, I can't be the only

也有人孑然一身

No, I can't be the only one

我不是今夜

Was lonely tonight

唯一的孤独患者

No, I can't be the only one

我不是今夜

Was lonely

唯一的孤独患者

No, I can't be the only

我不是今夜

The only

唯一的孤独患者


Because at least they're listening

至少亿万细胞会聆听

at least adv.至少；

例句：

Try to eat at least four slices of bread a day.

每天尽量至少吃4片面包。

At least three British golf courses are now owned by the Japanese.

现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。

At least this second meeting had helped to thaw³ the atmosphere.

这第二次会议至少起到了缓和气氛的作用。


There's gotta be somebody somewhere

会有某人在某个地方

Gotta v.必须；

例句：

Prices are high and our kids gotta eat.

物价很高，而我们的孩子还得吃饭。

"He's a mild⁴ inoffensive man isn't he?—Oh you've gotta be kidding."

“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

" Come on , I gotta get dressed, " he said in a loud voice.

“ 识相点,我要换衣服.” 他大声吼着.

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 tuck   

n.缝摺，船尾突出部下方，食品，鼓声；vt.打摺，卷起，挤进，畅饮；vi.缝褶裥，缩拢，畅饮

参考例句：

• It was nip and tuck as to which boat would reach port first.两条船中哪一条先进港都很难说。
• Tuck your shirt into your trousers.把你的衬衫下摆掖进裤腰里。

3 thaw   

v.（使）融化，（使）变得友善；n.融化，缓和

参考例句：

• The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
• The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。

4 mild   

adj.温暖的，暖和的，（天气，尤指冬天）；性情温和的

参考例句：

• That coat is too heavy for such a mild day.这样暖和的天气，穿那件大衣太厚了。
• He is mild of manner.他举止温和。