听歌学英语：One In A Million-Matoma

We've been waiting for this far too long

我们已经为此等待许久

Ready to surrender¹ what we've done

也已做好向过去屈服的准备

We've been pushing away that pain

我们抛弃我们的痛觉

Pushing away that poison

冲刷残害我们的荼毒

You say "love's a losing game" but you

你说爱情就是得而复失

Only hearing that noise and it's only 'cause

但你却充耳不闻

We've been waiting for this far, far, far too long

这不过因为我们已经为此等待许久

Say, yeah it's the way that we're living

这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一

Yeah, ain't no way we're giving in

我们的爱不可拆散

Love is stronger than bones

我们的爱不可打败

We've been lost in the storm

尽管风暴将我们吹散

They say we're never making it, but we made it

他们叫嚣着不可能我们却做到了

Here where there's no gravity

在这失去重力的地方

We know we're not coming down

我们知道我们绝不会没落

Say, yeah it's the way that we're living

大声呼喊这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一

We've been fighting for this far too long

我们已经为此奋斗许久

Ready to set fire to what we've done

也已做好将过去燃烧的准备

We've been pushing away that pain

我们抛弃我们的痛觉

Pushing away that poison

冲刷残害我们的荼毒

Say that we can change,

他们说我们不会长久

But count on nobody or fall in, it's only 'cause

但我们从未让他们如愿

We've been fighting for this far, far, far too long

这不过因为我们已经为此抗争许久

Say, yeah it's the way that we're living

大声呼喊这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一

Yeah, ain't no way we're giving in

我们的爱不可拆散

Love is stronger than bones

我们的爱不可打败

We've been lost in the storm

尽管风暴将我们吹散

They say we're never making it, but we made it

他们叫嚣着不可能我们却做到了

Here where there's no gravity

在这失去重力的地方

We know we're not coming down

我们知道我们绝不会沉落

Say, yeah it's the way that we're living

大声呼喊这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一

Say, yeah it's the way that we're living

大声呼喊这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一

Yeah, ain't no way we're giving in

我们的爱不可拆散

Love is stronger than bones

我们的爱不可打败

We've been lost in the storm

尽管风暴将我们吹散

They say we're never making it, but we made it

他们叫嚣着不可能我们却做到了

Here where there's no gravity

在这失去重力的地方

We know we're not coming down

我们知道我们绝不会沉落

Say, yeah it's the way that we're living

大声呼喊这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一

Yeah it's the way that we're living

这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一

Yeah, ain't no way we're giving in

我们的爱不可拆散

Love is stronger than bones

我们的爱不可打败

We've been lost in the storm

尽管风暴将我们吹散

They say we're never making it, but we made it

他们叫嚣着不可能我们却做到了

Here where there's no gravity

在这失去重力的地方

We know we're not coming down

我们知道我们绝不会沉落

Say, yeah it's the way that we're living

大声呼喊这就是我们生活的方式

We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

We are one in a million

只因为我们皆为万里挑一



We've been pushing away that pain

我们抛弃我们的痛觉

Push away继续推； 推开；

例句：

Push away, men, we'll soon move this rock.

继续推呀,伙计们,这块石头很快就要推动了.

Don't push away boat which carried you across the river.

不要用脚推开帮你渡过了河的小船.

Learn how to love. Push away the way of punishes.

学习如何去爱,舍弃惩罚的手段.


We've been holding it down 'cause

我们将它隐埋心底

Hold down压住； 使固定； 限制； 镇压

例句：

He never could hold down a job.

他从来都保不住自己的工作。

Despite her handicap², Jane is able to hold down a full-time³ job.

简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。

We must hold down the tents because of the strong wind.

风很大,我们必须把帐篷固定好.


Yeah, ain't no way we're giving in

我们的爱不可拆散

Give in屈服； 投降； 让步； 交

例句：

Officials say they won't give in to the workers' demands.

官员们表示他们不会向工人的要求让步。

All right. I give in. What did you do with the ship?

行啦，我认输。你如何处理的那艘船？

He refused to give in to her pleadings.

他拒不接受她的请求。


We know we're not coming down

我们知道我们绝不会没落

Come down vi.（价格、温度、比率等）下降； 着陆； 崩塌； 决定并宣布（支持或反对）

例句：

Physical and ideological⁴ barriers had come down in Eastern Europe.

物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。

Interest rates would come down as the recovery⁵ gathered pace.

随着复苏的加速，利率会降下来。

German interest rates will come down before long.

德国的利率水平很快就会降下来。

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

2 handicap   

n.障碍（身体或智力方面的），缺陷；vt.妨碍

参考例句：

• Losing our best player was a handicap to the team.失去最棒的运动员对我队不利。
• His physical handicap prevented him from standing.因为他身体残废，无法站立。

3 full-time   

adj.满工作日的或工作周的，全时间的

参考例句：

• A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
• I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。

4 ideological   

a.意识形态的

参考例句：

• He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。
• He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作，对我有很大帮助。

5 recovery   

n.恢复，痊愈；追回，寻回，收复

参考例句：

• The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
• The quick recovery was truly in response to medication.这次迅速康复确实是对药物治疗的反应。