听歌学英语：No Angel-Focus

Always been a little bit fast and wild

总是有一点快有一点疯狂

And mama always said I was a problem child

妹妹说我是一个问题小孩

I'm just livin' life until the day I die

我只是在死之前尽情享受我的生活

It's all I know

这是我信条

That's how I roll

这是我活出自我的方式

I party, get naughty

我狂欢任自己堕落

Always tellin' myself I'll never do this again

总是告诉自己我不会再重蹈覆辙

I'm sorry that you caught me

抱歉让你抓住了我

Fuckin' in the hotel, it didn't mean anything

就算是在旅馆里来一炮也什么也说明不了

Don't let me, don't let me go

别让我别让我离开

I just wanna let you know that I'm no angel

我只想让你知道我并不是天使

But I can learn, oh

但我可以学乖

Baby, I'm bad to the bone

宝贝我坏到骨髓里

I just wanna let you know that I'm no angel

我只想让你知道我并不是天使

But I can learn

但我可以学乖

The second that you saw me, you were mesmerized¹

当你下一次见到我你就会为我着迷

Bet you probably thought I was your ride or die

我猜你不过以为我是你“逃跑还是受死”游戏吧

Don't wanna burst your bubble, but I cheat and lie

不想让你的幻想破灭但我撒谎了

It's the truth, I'm bad news

这就是事实我是一个坏女孩

I party, get naughty

我狂欢任自己堕落

Always tellin' myself, I'll never do this again

总是告诉自己我不会再重蹈覆辙

I'm sorry that you caught me

抱歉让你抓住了我

Fuckin' in the hotel, it didn't mean anything

就算是在旅馆里来一炮也什么也说明不了

Don't let me, don't let me go

别让我别让我离开

I just wanna let you know that I'm no angel

我只想让你知道我并不是天使

But I can learn, oh

但我可以学乖

Baby, I'm bad to the bone

宝贝我坏到骨髓里

I just wanna let you know that I'm no angel

我只想让你知道我并不是天使

But I can learn, oh

但我可以学乖

Promise I'll try, promise I'll try (oh)

我保证我会尝试我保证我会尝试

Promise I'll try, promise I'll try (oh)

我保证我会尝试我保证我会尝试

I'm no angel, but I can learn

我不是天使但我会慢慢学乖

Ooh, feels so good, feels so good, feels so good

感觉如此美妙如此美妙如此美妙

Maybe you're just too good for me

也许你太过珍贵我难以收藏

But you're in too deep, yeah

也许你太过深邃

Ooh, I get stressed out, it's too much, the pressure is on

我有些紧张太紧张了压力山大

And I can't quite breathe

我有些不能呼吸

If I go there, pull me right back, yeah

若无前来请带我回家

Don't let me, don't let me go

别让我别让我离开

I just wanna let you know that I'm no angel

我只想让你知道我并不是天使

But I can learn, oh

但我可以学乖

Baby, I'm bad to the bone

宝贝我坏到骨髓里

I just wanna let you know that I'm no angel

我只想让你知道我并不是天使

But I can learn, oh

但我可以学乖

Promise I'll try, promise I'll try (oh)

我保证我会尝试我保证我会尝试

Promise I'll try, promise I'll try (oh)

我保证我会尝试我保证我会尝试

I'm no angel, but I can learn

我不是天使但我会慢慢学乖



The second that you saw me, you were mesmerized

当你下一次见到我你就会为我着迷

Mesmerized v.使入迷( mesmerize的过去式和过去分词)；

例句：

Jack² walked around the hotel and was mesmerized by its sheer size.

杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。

I sat mesmerized long after the fairground closed.

露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。

The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing³ past.

村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了.


Don't let me, don't let me go

别让我别让我离开

Let go v.放开，释放，发射； 放手； 撒； 松手

例句：

In therapy, she began to let go of her obsession⁴ with Mike.

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

Peterson was let go after less than two years.

不到两年彼得森就被解雇了。

Bully⁵! Hooligan! Beast! Let me go, let go!

混蛋！流氓！王八蛋！放开我，放开！


Maybe you're just too good for me

也许你太过珍贵我难以收藏

Be good for对…有益，能担当； 宜于； 中；

例句：

Rain water was once considered to be good for the complexion⁶.

雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。

He thinks boxing is good for kids, that it toughens them up.

他认为拳击对小孩子有好处，可使他们变得坚强。

It isn't good for her to be cooped up all the time.

总是足不出户对她没有好处。
 

1 mesmerized   

v.使入迷( mesmerize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past. 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。 来自《现代英汉综合大词典》
• My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic. 我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。 来自互联网

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。

4 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。

5 bully   

n.恃强欺弱者，小流氓；vt.威胁，欺侮

参考例句：

• A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。

6 complexion   

n.肤色；情况，局面；气质，性格

参考例句：

• Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
• Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。