听歌学英语：Fall In Line-Christina Aguilera / Demi Lovato

Little girls

年轻的女孩

Listen closely

仔细听我说

'Cause no one told me

因为没有人告诉过我

But you deserve to know

但是你们都应当知道这些

That in this world

身处在这个世界

You are not beholden

你们没有义务由人玩弄

You do not owe them

你们不欠任何人

Your body and your soul

你们的身体与灵魂

All the youth in the world will not

虽然世界上所有的青春与热血

Save you from growing older and

也无法阻止你们的老去

All the truth in a girl is too

但是一个女孩所蕴含的纯洁的真理

Precious to be stolen from her

是难能可贵不应当被亵玩的

It's just the way it is

事实就是如此

And maybe it's never gonna change

或许没有什么会因此而改变

But I got a mind to show my strength

但是我会展现我所能做的我的力量

And I got a right to speak my mind

我有权利说出我内心的真实想法

And I'm gonna pay for this

我会为此付出应有的代价

They're gonna burn me at the stake

他们会将我像异教徒一样处以火刑

But I got a fire in my veins¹

但是我的血管里的火焰永不会熄灭

I wasn't made to fall in line

我不是生来受压迫妥协的

No I wasn't made to fall in line

不我不会逆来顺受委身求全

Show some skin

露出你洁白的肌肤

Make him want you

让他爱慕上你

Cus God forbid you

因为上帝禁止你

Know your own way home

知晓你回家的路

Ask yourself

扪心自问

Why it matters

这一切重要吗

Who it flatters

谁会从中受益

You're more than flesh and bones

你不仅仅只是美丽的肉体与骨

All the youth in the world will not

虽然世界上所有的青春与热血

Save you from growing older and

也无法阻止你们的老去

All the truth in a girl is too

但是一个女孩所蕴含的纯洁的真理

Precious to be stolen from her

是难能可贵不应当被亵玩的

It's just the way it is

事实就是如此

And maybe it's never gonna change

或许没有什么会因此而改变

But I got a mind to show my strength

但是我会展现我所能做的我的力量

And I got a right to speak my mind

我有权利说出我内心的真实想法

And I'm gonna pay for this

我会为此付出应有的代价

They're gonna burn me at the stake

他们会将我像异教徒一样处以火刑

But I got a fire in my veins

但是我的血管里的火焰永不会熄灭

I wasn't made to fall in line

我不是生来受压迫妥协的

No

不是

No I wasn't made to fall in line

不我不会逆来顺受委身求全

No we weren't made to fall in line

不我们都不是生来受压迫妥协的

Yea two three

耶二三

Right two three

是的二三

Shut your mouth

闭上你的嘴

Stick your a** out for me

乖乖挺起你的屁股

March two three

前进！二三

Right two three

二三

Who told you

是谁

You're allowed to think

允许你想这么多的

Yea two three

耶二三

Right two three

是的二三

Shut your mouth

闭上你的嘴

Stick your ass² out for me

乖乖挺起你的屁股

March two three

前进！二三

Right two three

二三

Who told you

是谁允许你

You're allowed to think

想这么多的

It's just the way it is

事实就是如此

And maybe it's never gonna change

或许没有什么会因此而改变

But I got a mind to show my strength

但是我会展现我所能做的我的力量

And I got a right to speak my mind

我有权利说出我内心的真实想法

And I'm gonna pay for this

我会为此付出应有的代价

They're gonna burn me at the stake

他们会将我像异教徒一样处以火刑

But I got a fire in my veins

但是我的血管里的火焰永不会熄灭

I wasn't made to fall in line

因为我不是生来受压迫妥协的

But I got a fire in my veins

但是我的血管里的火焰永不会熄灭

I am never gonna fall in line

我永远不会逆来顺受委身求全

Yea two three

耶二三

Right two three

是的二三

Shut your mouth

闭上你的嘴

Stick your ass out for me

乖乖挺起你的屁股

March two three

前进！二三

Right two three

是的二三

Who told you

是谁允许你

You're allowed to think

想这么多的

Yea two three

耶二三

Right two three

是的二三

Shut your mouth

闭上你的嘴

Stick your ass out for me

乖乖挺起你的屁股

March two three

前进！二三

Right two three

是的二三

Who told you

是谁允许你

You're allowed to think

想这么多的？



But you deserve to know

但是你们都应当知道这些

deserve to 应得，值得

例句：

His children's books are classics that deserve to be much better known.

他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。

I would deserve to be pitied if I couldn't occupy myself.

如果我都不能让自己忙碌起来，那真是太可怜了。

Violent and dangerous yobs deserve to be locked up.

有暴力行为的危险野小子就应该被关起来。


And I'm gonna pay for this

我会为此付出应有的代价

pay for 赔偿；为…付钱； 因…受罚[痛苦]； 替某人付款

例句：

If they value these data, let them pay for them.

他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。

I have had to pay for repairs to the house.

我不得不支付房屋维修费用。

The money is used by local authorities to pay for public services.

那笔资金被地方当局用来支付公共事业的开支。


You're more than flesh and bones

你不仅仅只是美丽的肉体与骨

more than 不只是；很；超过；在…次以上

例句：

Their replies were no more than grunts³ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Jovial⁴ ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。

1 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

4 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。