听歌学英语：Lonely Together-Jasmine Thompson

It's you and your world and I'm caught in the middle

我深陷在你与你的整个世界中

I caught the edge¹ of a knife and it hurts just a little

如触碰到刀尖的边缘还真的有一点痛

And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend

而我知道我知道我知道我不能只做你的朋友

It's my head or my heart, and I'm caught in the middle

我将我整个人和整颗心都投入其中

My hands are tied, but not tied enough

我双手被束缚着但仍有余地挣脱

You're the high that I can't give up

你是我无法放弃的欢梦

Oh lord², here we go

噢上帝该来的都来吧

I might hate myself tomorrow

明天的我也许会痛恨自己

But I'm on my way tonight

但今晚我就要一意孤行

At the bottom of a bottle

在那酒瓶的瓶底

You're the poison³ in the wine

你就是那酒中的的药瘾

And I know

而我知道

I can't change you and I

我无法动摇你心而我

I won't change

亦不会改变自己

I might hate myself tomorrow

明天的我也许会痛恨自己

But I'm on my way tonight

但今晚我就要一意孤行

Let's be lonely together

就让我们共尝这份孤寂

A little less lonely together

让彼此少一分孤寂

Eyes wide shut and it feels like the first time

双眼紧闭就像第一次的初夜

Before the rush to my blood was too much and we flatlined

血液冲脑过头像是快要就此死去

And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends

而我知道我知道我知道这一切会如何结束

Now I'm all messed up and it feels like the first time

而今我已混乱了一切就像第一次的初夜

I might hate myself tomorrow

明天的我也许会痛恨自己

But I'm on my way tonight

但今晚我就要一意孤行

At the bottom of a bottle

在那酒瓶的瓶底

You're the poison in the wine

你就是那酒中的的药瘾

And I know

而我知道

I can't change you, and I

我无法动摇你心而我

I won't change

亦不会改变自己

I might hate myself tomorrow

明天的我也许会痛恨自己

But I'm on my way tonight

但今晚我就要一意孤行

Let's be lonely together

就让我们共尝这份孤寂

A little less lonely together

让彼此少一分孤寂

Let's be lonely together

就让我们共尝这份孤寂

A little less lonely together

让彼此少一分孤寂

My hands are tied, but not tied enough

我双手被束缚着但仍有余地挣脱

You're the high that I can't give up

你是我无法放弃的欢梦

Oh lord, here we go

噢上帝该来的都来吧


You're the high that I can't give up

你是我无法放弃的欢梦

give up 放弃；投降；把…让给； 戒除

例句：

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

They'll have to give up completely⁴ on certain of their studies.

他们将不得不彻底放弃某些研究。

His wife would love him to give up his job.

他妻子很乐意他辞去工作。


Eyes wide shut and it feels like the first time

双眼紧闭就像第一次的初夜

Feel like摸起来像是…，有…的感觉； 想要…；

例句：

Do you feel like you could do with a change?

你想不想改变一下？

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.

管它呢，他想。他并不想争吵。


Now I'm all messed up and it feels like the first time

而今我已混乱了一切就像第一次的初夜

Mess up弄乱，弄糟； 搞乱； 搅乱；

例句：

He got another chance and didn't want to mess up again.

他又获得一次机会,这次他再也不愿意把事情弄糟了.

He didn't want to mess up the situation.

他不想把事情弄糟.

She used to mess up the floor and I had to clean up after her.

她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。
 

1 edge   

n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动

参考例句：

• Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测，看看直不直。
• She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。

2 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

3 poison   

n.毒药；毒害；vt./vi.毒害；投毒

参考例句：

• The bottle is labelled "Poison".瓶上标明“有毒”。
• Don't allow evil thoughts to poison young people's minds.不允许邪念毒害青年。

4 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。