听歌学英语：Youth-Shawn Mendes / Khalid

Here I am, stuck on this couch¹

呆坐在此窝在这沙发里

Scrolling² through my notes

快速浏览着我的笔记

Heart was broken, still not growing, nah

心碎成片却还未痊愈

Waking up to headlines

因那头条新闻而惊醒

Filled with devastation³ again

头条又一次被灾难占据

My heart is broken

我的心碎了一地

But I keep going

但仍然要继续前行

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

Never losing sight of the one I keep inside

绝不盲目无视那内心的自己

Now, I know it

此刻我已看清

Yeah, I know it

是的我心已澄明

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

It's hard to sleep at night

夜里总是难眠难息

Knowing what's outside

外面发生的一切都心知肚明

Feeling hopeless

无望填满着心底

I need focus

我渴望能不分心

You hit me with words I never heard come out your mouth

你用我从未在你口中听过的言语痛击着我

To be honest

老实说

I don't want it, no

我并不想听

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away (youth away)

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

    


Waking up to headlines

因那头条新闻而惊醒

Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

例句：

Strangely enough, you will automatically⁴ wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。

Filled with devastation again

头条又一次被灾难占据

Fill with（使）充[挤]满； 使满怀（某种情感等）；

例句：

I let my lungs fill with the scented⁵ air.

我呼吸着芬芳的空气.

The Dutch developed a custom by which children put out shoes which Saint⁶ Nicholas would fill with gifts when he came visiting.

荷兰人有一套自己的风俗，孩子们会将鞋子放在外面，圣诞老人到来时便会在里面装满礼品。

He was quite excited at the thought of talking his fill with someone.

想到他能对什么人侃侃而谈他就十分激动.


Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

turn into（使）变成； 译成； 成为；

例句：

It could well turn into some kind of a media circus.

这很可能会演变成媒体的一场闹剧。

The fighting is threatening to turn into full-scale war.

这场战斗有可能会演变为全面的战争。

We think he'll turn into a top-class player.

我们认为他会成为一流的选手。


You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

Take away剥夺； 拿开； 减去； 使停止

例句：

No government shall take away the rights of the native people.

任何政府也不能剥夺土著人的权利.

I'll give you some tablets to take away the pain.

我给你些药片止痛.

Don't let him take away your freedom to think for yourself.

别让他夺去你独立思考的自由.
 

1 couch   

n.睡椅，长沙发椅；vt.表达，隐含

参考例句：

• Lie down on the couch if you're feeling ill.如果你感觉不舒服就躺到沙发上去。
• The rabbIt'sprang from its grassy couch.兔子从草丛中跳出。

2 scrolling   

n.卷[滚]动法，上下换行v.（电脑屏幕上）从上到下移动（资料等），卷页( scroll的现在分词 )；（似卷轴般）卷起；（像展开卷轴般地）将文字显示于屏幕

参考例句：

• Another important detail required by auto-scrolling is a time delay. 自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。 来自About Face 3交互设计精髓
• In 2D visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common. 在二维的可视化及绘图应用中，垂直和水平滚动非常普遍。 来自About Face 3交互设计精髓

3 devastation   

n.毁坏；荒废；极度震惊或悲伤

参考例句：

• The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
• There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》

4 automatically   

adv.不加思索地，无意识地，自动地

参考例句：

• The machine cycles automatically.这台机器自动循环运转。
• She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。

5 scented   

adj.有香味的；洒香水的；有气味的v.嗅到(scent的过去分词)

参考例句：

• I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
• The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》

6 saint   

n.圣徒；基督教徒；vt.成为圣徒，把...视为圣徒

参考例句：

• He was made a saint.他被封为圣人。
• The saint had a lowly heart.圣人有谦诚之心。