听歌学英语：外国小伙霸气演唱《沙漠骆驼》英文版

Switching from night and day

So enchanting¹ and wish such grace

Wasting my time and myself I‘m degrading

白天黑夜交错

如此妖娆婀娜

蹉跎着岁月又蹉跎了自我

So many stray ahead but I stay confident

Out of the darkness you can be free and happy

前方迷途太多

坚持才能洒脱

走出黑暗就能逍遥又快活

I’ve fallen to this magic land

The camel bell guides my weak hand

Please forgive me for falling into a trace

我已坠入在这神奇的国度

驼铃相伴走向圣堂之路

原谅我曾经恍惚陷入迷途

Hide your eyes and senses

From destroyed intentions

You cannot let yourself be dominated

遮住了眼眸

淹没了意图

怎能被这样征服

 

Switching from night and day

So enchanting and with such grace

Wasting my time and myself I‘m degrading

白天黑夜交错，如此妖娆婀娜。

蹉跎着岁月又蹉跎了自我

switch 　 　

n. 转换；开关；鞭子 v. 改变；交换；转换；鞭打

I wish to turn on the light, where is the switch?

我想要开灯,请问开关在哪儿?

Our glasses have been switched--this is mine.

咱们的玻璃杯对调了，这个是我的。

They switched positions.

他们交换过位置。

They switched the conversation when she came in.

她进来时他们就改变了谈话内容。

enchanting adj. 迷人的

She has the most enchanting smile.

她有着最迷人的微笑。

grace ：大家对这个单词一定不陌生，因为许多女生的英文名就是grace，在《你和我的倾城时光》中也有这么一个人对吧？那这个词到底什么意思呢？

grace：n. 优美；优雅；恩惠 vt. 使优美；使荣耀

She was a beautiful girl with the grace.

她是一个美丽优雅的姑娘。

The professor's coming will grace our evening party.

教授的到来使我们的晚会大添光彩。

Degrade表示降级，也可以表示贬低；

He was degraded from the class.

他被降级了。

No one can degrade us except ourselves.

除了我们自己，没有人能贬低我们。


So many stray ahead but I stay confident

Out of the darkness you can be free and happy

前方迷途太多

坚持才能洒脱

走出黑暗就能逍遥又快活


stray  　

n. 走失的家畜；浪子

adj. 迷途的；偏离的

v. 迷路；偏离

The neighbours took in a stray cat.

邻居收留了一只迷路的猫。

Don't stray from the point too much.

别离题太远!


I’ve fallen to this magic land

The camel bell guides my weak hand

Please forgive me for falling into a trace

我已坠入在这神奇的国度

驼铃相伴走向圣堂之路

原谅我曾经恍惚陷入迷途


Camel bell 驼铃

Weak adj. 弱的；虚弱的；无力的；差的；淡薄的

A person with weak sight cannot see far.

视力差的人不能看得很远。

forgive v. 原谅；宽恕；饶恕

Forgive me. 请原谅我。

I will never forgive you for what you have done to me.

我永远也不会宽恕你对我所做的事。


Hide your eyes and senses

From destroyed intentions

You cannot let yourself be dominated

遮住了眼眸，淹没了意图

怎能被这样征服


destroyed adj. 遭破坏的

intentions 意图

dominate v. 支配；控制；统治；占优势；俯视；高耸于

She completely dominates her family and makes all the decisions.

她家里的事完全由她作主,大事小事都是她说了算。

1 enchanting   

a.讨人喜欢的

参考例句：

• His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。
• Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方，我又向往又害怕。