听歌学英语：Mama-Clean Bandit / Ellie Goulding

Oh mama, ola, ola, ola

Don't know what this is

不知这一切是何种存在

Oh mama, ola, ola, ola

Oh, I do, I do now

噢我该如何如何如何

I see my body in a different light, I-I-I

我得见我身体散发着异样光芒

As if I woke up in a different life, I-I-I

似乎是我醒在了不同的人生轨道上

Feels like I'm walking with my heart on fire

感觉我怀揣着燃烧的心行走在路上

Somebody pass me the water

路人向我泼来水

'Cause I'm burning

因为我浑身火焰火光

'Cause a little bit sooner turned into a lot

涓涓细流终会积成浩瀚江海

There's no way I'd be turning the feeling off

我已无法将这日积月累的情绪深埋

Guess I'm everything that I thought that I was not

我想我已变成我曾经觉得不可能变成的存在

Tell me, tell me, I-I-I

告诉我告诉我

Oh mama, ola, ola, ola

Don't know what this is

不知这一切是何种存在

What do I do now, do now, do now?

我该如何自处如何存在

Do with all of this?

如何面对这一切的到来

All of these new emotions

所有新冒出头的情绪

I let them out in the open

我都从未做丝毫地掩盖

Oh mama, ola, ola, ola

Oh, what do I do now?

我该如何自处如何存在

I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na

我从未感觉如此地好感觉到心的柔软

And now I know it's heaven on my spots, na-na-na

此刻我已懂得了自己找到了我心的主场

I didn't know that I could have these thoughts, yeah-yeah

过去我不会想到我还能有这样的想法

Somebody pass me the water

有人迎面向我泼来水

'Cause I'm burning

因为我浑身火焰火光

Kick it low

灼热异常

'Cause a little bit sooner turned into a lot

慢慢累加的速度终会积成日行千里

There's no way I'd be turning the feeling off

我已无法掩埋这日积月累的情绪

Guess I'm everything that I thought that I was not

我想我已变成我曾经觉得不可能变成的自己

Tell me, tell me, I-I-I

告诉我告诉我

Oh mama, ola, ola, ola

Don't know what this is

不知这一切是何种存在

What do I do now, do now, do now?

我该如何自处如何存在

Do with all of this?

如何面对这一切的到来

All of these new emotions

所有新冒出头的情绪

I let them out in the open

我都从未做丝毫地掩盖

Oh mama, ola, ola, ola

Oh, what do I do now?

我该如何自处如何存在

Everything I thought I knew about me's upside¹ down

我自以为了如指掌的一切如今已翻天覆地

Everything is changing but I think I love it now, I-I-I

一切都已不复往昔但我想我仍热爱如一

Oh mama, ola, ola, ola

Don't know what this is

不知这一切是何种存在

What do I do now, do now, do now?

我该如何自处如何存在

Do with all of this?

如何面对这一切的到来

All of these new emotions

所有新冒出头的情绪

I let them out in the open

我都从未做丝毫地掩盖

Oh mama, ola, ola, ola

Oh, what do I do now?

我该如何自处如何存在

What do I do, what do I do, what do I do now

我该我该如何如何存在存在

What do I do, what do I do, what do I do now

我该我该如何如何存在存在

All of these new emotions

所有新冒出头的情绪

I let them out in the open

我都从未做丝毫地掩盖

Oh mama, ola, ola, ola

Oh what do I do now?

我该如何自处如何存在

    


Feels like I'm walking with my heart on fire

感觉我怀揣着燃烧的心行走在路上

Feel like摸起来像是…，有…的感觉； 想要…；

例句：

Do you feel like you could do with a change?

你想不想改变一下？

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.

管它呢，他想。他并不想争吵。


'Cause a little bit sooner turned into a lot

涓涓细流终会积成浩瀚江海

Turn into（使）变成； 译成； 成为；

例句：

It could well turn into some kind of a media² circus.

这很可能会演变成媒体的一场闹剧。

The fighting is threatening to turn into full-scale war.

这场战斗有可能会演变为全面的战争。

We think he'll turn into a top-class player.

我们认为他会成为一流的选手。


Everything I thought I knew about me's upside down

我自以为了如指掌的一切如今已翻天覆地

upside down adv.颠倒，倒转； 混乱地； 冠履倒易；

例句：

Salter held the bag by the corners and shook it upside down.

索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。

Tony had an upside-down³ map of Britain on his wall.

托尼的墙上倒挂了一张英国地图。

The lid⁴, turned upside down, served as a coffee table.

那个盖子被翻过来当作咖啡桌。

1 upside   

n.上侧，上段，上部

参考例句：

• The children hung the picture upside down.小孩把画挂倒了。
• If you turn the envelope upside down, the key will fall out.你如果把信封倒过来，钥匙就会掉出。

2 media   

n.(medium的复数)媒体，新闻媒介，传播媒介

参考例句：

• The local media reported rioting across the country.当地媒体报道了全国范围的骚乱。
• His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作。

3 upside-down   

adj.颠倒的，混乱的；adv.颠倒，倒置

参考例句：

• They left the room upside-down.他们把房间弄得乱七八糟。
• The world had turned upside-down.整个世界陷入一片混乱之中。

4 lid   

n.盖子，眼睑；v.加盖，盖上；制止，取缔

参考例句：

• She shut the lid down.她扣上了盖儿。
• Put the lid on the garbage can.把盖子盖在垃圾筒上。