听歌学英语：Who-Lauv / BTS

 Outlines of your eyes and visions of you

 

你眼睛的轮廓你难以捉摸的幻象

 

Girl I think I need a minute to figure out what is, what isn’t

 

女孩我想我需要一分钟分别那些真真假假

 

These choices and voices they’re all in my head

 

这些缭乱的选项和杂音充斥我的大脑

 

Sometimes you make me feel crazy,

 

有时你让我变得歇斯底里

 

Sometimes I swear I think you hate me, like uh

 

有时我开始觉得你其实在恨我

 

I need a walk, I need a walk

 

我需要散散心

 

I need to get out of here cause I need to know

 

我要离开这里因为我需要知道

 

Who are you

 

你到底是谁

 

Cause you’re not the girl I fell in love with, baby

 

你不是我曾深爱过的女孩

 

Who are you

 

你到底是谁

 

Cause something has changed, you’re not the same, I hate it

 

时过境迁你已面目全非我痛恨这种感觉

 

I, I’m sick of waiting for love, love

 

我厌倦了等候爱的降临

 

I, I know that you’re not the one, one

 

我知道你并非我的良人

 

Feeling hypnotized by the words that you said

 

你的甜言蜜语蛊惑着我

 

Don’t lie to me, just get in my head

 

不要欺骗我了解我的内心感受

 

When the morning comes, you’re still in my bed

 

当清晨降临你还在温暖着我的床

 

But it’s so, so cold

 

我却心寒如雪

 

Who are you

 

你到底是谁

 

Cause you’re not the girl I fell in love with

 

你不是我曾深爱过的女孩

 

Who are you

 

你到底是谁

 

Cause you’re not the girl I fell in love with, baby

 

你不是我曾深爱过的女孩

 

Who are you

 

你到底是谁

 

Cause something has changed, you’re not the same, I hate it

 

时过境迁你已面目全非我痛恨这种感觉

 

I, I’m sick of waiting for love, love

 

我厌倦了等候爱的降临

 

I, I know that you’re not the one, one

 

我知道你并非我的良人

 

     

 

I, I’m sick of waiting for love, love

 

我厌倦了等候爱的降临

 

sick of厌倦了，厌烦了

 

例句：

I get sick of being thought of as a political automaton¹.

 

我讨厌被看作政治机器。

 

He got sick of hanging around waiting for me.

 

他等我都等烦了。

 

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals².

 

关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。

 

 

Girl I think I need a minute to figure out what is, what isn’t

 

女孩我想我需要一分钟分别那些真真假假

 

figure out 计算出； 弄明白； 解决； 想出

 

例句：

 

They're trying to figure out the politics of this whole situation.

 

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

 

I can't figure out what he was hinting at.

 

我想不出他在暗示什么.

 

Please figure out the total cost.

 

请算出总费用.

 

1 automaton   

n.自动机器，机器人

参考例句：

• This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
• I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。

2 scandals   

丑事( scandal的名词复数 )； 流言蜚语； 闲话； 诽谤

参考例句：

• Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
• a series of sex scandals 一系列性丑闻