听歌学英语：Mistakes-Jonas Blue / Paloma Faith

 When will I learn to stop me making the same mistakes again

 

我何时才能学会不要重蹈覆辙

 

Same mistakes again, for you?

 

为你犯下同样的错误

 

When will I learn to lock my heart so it doesn't break again, no?

 

我何时才能紧锁心门不再心碎

 

Doesn't break again, in two

 

不让我心碎裂为两瓣

 

I should've known¹, should've known by now

 

如今我本应知道的是

 

That I was gonna come back around

 

我会为你再次沦陷的

 

Back in the day you know you let me down

 

从前你知道让我受伤

 

Thought maybe I finally figured you out, 'cause

 

幻想自己终究会弄清

 

We said that things would be different

 

因为我们承诺会改变

 

But all that turns out to be fiction

 

但一切却幻化成空想

 

Breaking dishes in the kitchen

 

在厨房打碎碟盘餐具

 

Walking on glass of pain

 

撕心裂肺地走上碎渣

 

You say it's space that you needed

 

你说你需要一些空间

 

I said, "Well f!ck it I'm leaving"

 

我诅咒着你转身离去

 

But history keeps on repeating

 

但历史却一遍遍重演

 

When will I learn to stop me making the same mistakes again

 

我何时才能学会不要重蹈覆辙

 

Same mistakes again, for you

 

为你犯下同样的错误

 

When will I learn to lock my heart so it doesn't break again, no?

 

我何时才能紧锁心门不再心碎

 

Doesn't break again, in two

 

不让我心碎裂为两瓣

 

When will I learn that I, I can do better

 

何时能醒悟自己能找到更好的归宿

 

I can do better, much better than you?

 

能找到比你更好的人

 

When will I learn to stop me making the same mistakes again?

 

我何时才能学会不要重蹈覆辙

 

Over and over again, over and over again

 

一次又一次地犯错

 

I'm all out of new words to say (Words to say)

 

我无言以对

 

Running on empty, out of reasons to stay (To stay)

 

终究逃离没理由留下来

 

My friends told me it would go this way

 

我的朋友告诉我一切会烟消云散

 

They call me stupid when I say that you've changed, but

 

当我说你变了之时他们说我愚蠢

 

You said that things would be different

 

你说事情会有所起色

 

But all that turns out to be fiction

 

但承诺却幻化成空想

 

History keeps on repeating

 

历史仍在一遍遍重演

 

When will I learn to stop me making the same mistakes again

 

我何时才能学会不要重蹈覆辙

 

Same mistakes again, for you?

 

为你犯下同样的错误

 

When will I learn to lock my heart so it doesn't break again, no?

 

我何时才能紧锁心门不再心碎

 

Doesn't break again, in two

 

不让我心碎裂为两瓣

 

When will I learn that I, I can do better

 

何时能醒悟自己能找到更好的归宿

 

I can do better, much better than you?

 

能找到比你更好的人

 

When will I learn to stop me making the same mistakes again?

 

我何时才能学会不要重蹈覆辙

 

Over and over again, over and over again

 

一次又一次地犯错

 

I should know better, I should know better

 

我本该知道的

 

I should know better, tell me why, yeah

 

我本该了解的告诉我为何如此

 

I can't remember, I can't remember

 

我无法记得

 

The way he hurts me every time

 

每次他伤害我的方式

 

When will I learn that I, I can do better

 

何时才能醒悟自己可以找到更好的归宿

 

I can do better, much better than you?

 

能找到比你更好的人

 

When will I learn to stop me making the same mistakes again?

 

我何时才能学会不要重蹈覆辙

 

Over and over again, over and over again

 

一次又一次地犯错

 

When will I learn to stop me making the same mistakes again

 

我何时才能学会不要重蹈覆辙

 

Same mistakes again, for you?

 

为你犯下同样的错误

 

When will I learn to lock my heart so it doesn't break again, no?

 

我何时才能紧锁心门不再心碎

 

Doesn't break again, in two

 

不让我心碎裂为两瓣

 

 

Back in the day you know you let me down

 

从前你知道让我受伤

 

Let down放低； 放下； 使失望； 失信

 

例句：

 

Sadly, the film is let down by an excessively² simple plot³.

 

遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。

 

He let down the tailgate so the dog could jump out.

 

他放下后背门，好让狗跳出来。

 

But then to be let down like that, oh it's so unfair!

 

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！

 

Thought maybe I finally figured you out, 'cause

 

幻想自己终究会弄清

 

Figure out 计算出； 弄明白； 解决； 想出

 

例句：

 

They're trying to figure out the politics⁴ of this whole situation.

 

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

 

I can't figure out what he was hinting⁵ at.

 

我想不出他在暗示什么.

 

Please figure out the total cost.

 

请算出总费用.

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 excessively   

ad.过多地，过分地

参考例句：

• The doctor advised him not to drink excessively. 医生劝他不要饮酒过度。
• He became excessively annoyed at〔with〕 newspaper reports. 他对报纸上的报道极为恼火。

3 plot   

v.绘制；n.小块土地，地区图，图，阴谋，情节；vt.划分，绘图，密谋；vi.密谋，策划

参考例句：

• The plot of the film is simply dreamed up.这个电影的情节完全是虚构的。
• It was two young reporters who uncovered the whole plot.是两位年轻记者揭露了整个阴谋。

4 politics   

n.政治，政治学；政纲，政见，策略

参考例句：

• They seldom talk on politics in those days.那时人们很少谈论政治。
• The two brothers differed about politics.这兄弟俩政见不同。

5 hinting   

vt.暗示（hint的现在分词形式）

参考例句：

• I can't figure out what he was hinting at. 我想不出他在暗示什么。 来自《简明英汉词典》
• I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴，让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》