听歌学英语：Oh My God-Alec Benjamin

 Looking at the pictures I keep on my shelf

 

翻看一张张照片我始终是个渺小的存在

 

Cuz it's been so long since

 

因为我好久都没有

 

I've looked like myself

 

活得像自己了

 

Burn another candle down

 

另一支蜡烛已自行烧尽

 

Burn another candle down

 

另一支蜡烛已自行烧尽

 

Running low on patience

 

耐心将尽

 

Running now on fumes¹

 

浓烟消散

 

I'm never gonna make it

 

去往梦之彼岸的路途中

 

Halfway² to the moon

 

或许不会有幸运的垂爱

 

But it's too late to turn around

 

然而此时转身已然太晚

 

But it's too late to turn around

 

然而此时转身已然太晚

 

I'm running out of oxygen

 

氧气殆尽

 

I'll never be the same again, now

 

我不会再与从前一般模样了

 

Same again, now

 

再次一样

 

Oh my god, I can't remember

 

天惹，已然忘却

 

Who I was, just last December

 

上个十二月的自己是何般模样

 

What have I done?

 

我做成了什么？

 

How did I get here?

 

我是如何到达此般境地的？

 

What have I done?

 

我做了些什么?

 

Oh my god, look in the mirror

 

天惹，直视着镜子

 

I was young, nothing to fear once

 

曾经的我不谙世事，无所畏惧

 

What have I done?

 

我做成了些什么?

 

How did I get here?

 

我是如何到达此般境地的？

 

What have I done?

 

我做成了什么？

 

Maybe I was foolish

 

或许我曾经太过痴傻

 

I guess I was naive³

 

我想我太过天真

 

I didn't know what I had

 

不知道自己拥有什么

 

And I thought I had to leave

 

只以为离开是唯一的选择

 

I wish that I was homeward bound⁴

 

我多希望能够返航

 

I wish that I was homeward bound

 

多么希望能够返航

 

I'm searching for a signal

 

我寻求着一个信号

 

Holding out my phone

 

递出我的手机

 

Have I gone too far?

 

我是否已走得太远?

 

Am I on my own?

 

我是否孑然一身？

 

No one here to hold me now

 

现在没有人在此把我拥住

 

No one here to hold me now

 

现在没有人在此给我一个拥抱

 

I'm running out of oxygen

 

氧气殆尽

 

Can't help but wish I stayed

 

无法自已但是多么希望能够留下

 

I'm lost just like Will Robinson

 

我像Will Robinson一般迷失了自我

 

A rocket man in space

 

像太空中的火箭超人

 

Oh my god, I can't remember

 

天惹，已然忘却

 

Who I was, just last December

 

上个十二月的自己是何般模样

 

What have I done?

 

我做成了什么？

 

How did I get here?

 

我是如何到达此般境地的？

 

What have I done?

 

我做了些什么？

 

Oh my god, look in the mirror

 

天惹，直视着镜子

 

I was young, nothing to fear once

 

曾经的我不谙世事，无所畏惧

 

What have I done?

 

我做成了什么？

 

How did I get here?

 

我是如何到达此般境地的？

 

What have I done?

 

我做成了什么？

 

Mmmmmhmmm x4

 

嗯四下

 

Oh my god, I can't remember

 

天惹，已然忘却

 

Who I was, just last December

 

上个十二月的自己是何般模样

 

Who I was, just last December

 

上个十二月的自己是何般模样

 

Oh my god

 

天惹

 

Oh my god, look in the mirror

 

天呢，直视着镜子

 

I was young, nothing to fear once

 

曾经的我不谙世事，无所畏惧

 

What have I done?

 

我做成了什么？

 

How did I get here?

 

我是如何到达此般境地的？

 

What have I done?

 

我做了些什么？

 

Mmmmhmmmm x4

 

嗯四下

 

 

But it's too late to turn around

 

然而此时转身已然太晚

 

turn around（使）转身； （使）好转； 改变意见； 使变得完全不同

 

例句：

 

Do you think our housing⁵ sales will turn around during this year?

 

你认为今年我们的住宅销路会好转吗?

 

The bus had to back up and turn around.

 

那辆公共汽车不得不先往后退,然后再掉头.

 

She couldn't bear to turn around again.

 

她不忍心再转回身去.

 

I'm running out of oxygen

 

氧气殆尽

 

Run out of v.用完； 耗尽； 从…跑出

 

例句：

 

They have run out of ideas.

 

他们已经想不出任何办法了。

 

A few of the jeeps had run out of ammunition⁶.

 

几辆吉普车上的弹药已经用光了.

 

He has run out of food; his children are hungry.

 

他家揭不开锅了,孩子们都等着吃饭.

 

 

Looking at the pictures I keep on my shelf

 

翻看一张张照片我始终是个渺小的存在

 

keep on继续雇用； 继续前进； 继续穿着； 重复

 

例句：

 

They keep on muddying the waters by raising other political issues.

 

他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。

 

Ray will earn his keep on local farms while studying.

 

雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

 

He used to keep on at me about the need to win.

 

他以前总是跟我唠叨必须获胜才行。

1 fumes   

n.(强烈而刺激的)气味，气体

参考例句：

• The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
• Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。

2 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

3 naive   

adj.幼稚的，轻信的；天真的

参考例句：

• It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致，你未免太单纯了。
• Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。

4 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。

5 housing   

n.房屋，住宅；住房建筑；外壳，外罩

参考例句：

• Do you think our housing sales will turn around during this year?你认为今年我们的住宅销路会好转吗？
• The housing sales have been turning down since the summer.入夏以来，房屋的销售量日趋减少。

6 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。