听歌学英语：No Time To Die-Billie Eilish

 I should have known

 

我早该清楚

 

I'd leave alone

 

我会一个人离开

 

Just goes to show

 

去参加那一场

 

That the blood you bleed

 

被你的血污沾染的演出

 

Is just thebloodyou own

 

被你自己的血所沾染

 

We werea pair

 

我们生为一对

 

But I saw you there

 

但我看见你

 

Toomuch to bear

 

已经承载了太多

 

You were my life, but life is far away from fair

 

你就是我的生命但生命从来没有过公平

 

Was I stupid to love you?

 

深爱于你的我是否愚蠢到无可救药

 

Was I reckless¹ to help?

 

执着对你伸出援手的我是否足够胆大无畏

 

Was it obvious to everybody else?

 

是否这对于他人都是显而易见？

 

That I'd fallen for a lie

 

我会为你的谎言赴汤蹈火

 

You were never on my side

 

而你永远也不会站在我的这一方

 

Fool me once, fool me twice

 

一次又一次将我愚弄

 

Are you death or paradise²?

 

你怎敢再如此心安理得升入天堂

 

Now you'll never see me cry

 

现在你再也不会看到我哭泣

 

There's just no time to die

 

于我早已无暇赴死

 

I let it burn

 

我任其燃烧

 

You're no longer my concern

 

你再也不是我所顾忌的缘由

 

Faces from my past return

 

来自过去的一张张脸庞闪回

 

Another lesson yet to learn

 

这是又一堂深刻的教训

 

That I'd fallen for a lie

 

我愿为你的谎言而赴汤蹈火

 

You were never on my side

 

你却永远也不会站在我的这一方

 

Fool me once, fool me twice

 

一次又一次将我愚弄

 

Are you death or paradise?

 

你怎敢再如此心安理得升入天堂

 

Now you'll never see me cry

 

现在你再也不会看到我哭泣

 

There's just no time to die

 

于我早已无暇赴死

 

No time to die

 

无暇赴死

 

No, no time to die

 

早已无暇赴死

 

Fool me once, fool me twice

 

一而再再而三将我愚弄

 

Are you death or paradise?

 

你怎敢再如此心安理得升入天堂

 

Now you'll never see me cry

 

现在你再也不会看到我哭泣

 

There's just no time to die

 

于我早已无暇赴死

 

You were my life, but life is far away from fair

 

你就是我的生命但生命从来没有过公平

 

far away from远离；离…远；

 

例句：

 

Michael sat down as far away from her as possible.

 

迈克尔尽可能坐得离她远些。

 

He lives far away from us.

 

他住的地方离我们很远.

 

It's far away from here.

 

离这很远.

 

Was I stupid to love you?

 

深爱于你的我是否愚蠢到无可救药

 

Was I reckless to help?

 

执着对你伸出援手的我是否足够胆大无畏

 

Reckless adj.鲁莽的，不顾危险的； 粗心大意的； 满不在乎的； 胆大妄为

 

例句：

 

Many people believe reckless drivers are treated too leniently³.

 

很多人认为对鲁莽驾驶的司机处罚过轻。

 

The rap⁴ against Conn was that he was far too reckless.

 

科恩被人们认为做事太不计后果。

 

Contrary to the popular myth⁵, women are not reckless spendthrifts.

 

和人们的普遍观念恰恰相反，女性并不是胡乱挥霍者。

1 reckless   

adj.粗心大意的，鲁莽的

参考例句：

• The policeman chewed out the driver for reckless driving.那位司机因为开车莽撞，被警察狠狠批评了一顿。
• He thought she was too reckless at it.他觉得她对它太粗心大意了。

2 paradise   

n.伊甸乐园，天堂

参考例句：

• My house had a small backyard,the paradise of children.我那幢房子有一个小后院，那是孩子们玩耍的乐园。
• On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。

3 leniently   

温和地，仁慈地

参考例句：

• He marked the paper leniently. 他改考卷打分数很松。
• Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him. 鉴于他有真诚悔改的表现，我们将对他宽大处理。

4 rap   

n.轻敲，拍击，责骂，厉声说出，说唱音乐，谈话，最少量；vi.轻敲，敲门，表演说唱音乐，畅谈；vt.抓，抢，拍击

参考例句：

• I heard a rap on the door.我听到有轻轻的敲门声。
• Today we are going to rap about relationships.今天我们要聊聊关系的问题。

5 myth   

n.神话，神话故事

参考例句：

• The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处。
• The story is a pure myth.这故事纯属虚构。