听歌学英语：Birthday - Anne-Marie

 I'm another year older

 

年岁的迈进，我又成长了一岁

 

I won't cry about you anymore

 

我也不会再为而你哭泣了

 

Told my friends to come over

 

呼朋引伴

 

To dye my hair, mmm

 

缤纷绚烂我头发的色彩

 

It's not even the weekend

 

不是周末有怎样

 

And I'm wearin' that dress I can't afford

 

穿上我负担不起的华丽裙子

 

Givin' life a new meanin

 

'给予生活一个全新含义

 

Without you there

 

你可不在里面

 

Do some stupid shit, maybe get a tattoo²

 

做些有趣的傻事，也许纹个图

 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

 

Whatever I can do to get my mind off you

 

无论我做什么我都可以把你从我脑海中剔除

 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

 

It's my birthday

 

这是属于我的生日派对

 

I'ma do what I like

 

做我想做的

 

I'ma eat what I like

 

吃我想吃的

 

I'ma kiss who I like

 

亲吻我爱的

 

It's my birthday

 

这是我的生日派对

 

I'ma do what I like

 

自由自在，无拘无束

 

I'ma wear what I like

 

穿我想穿的

 

I'ma party tonight

 

今夜狂欢

 

Goddamn, it's my birthday

 

天哪，这是我嗨翻天的生日派对

 

Everybody love me

 

我就是万众宠爱的

 

Yeah, yeah, yeah

 

Look at me, give me money

 

目光都看向我，哗哗流水进账

 

Damn, it's my birthday

 

该死，这是我嗨翻天的生日派对

 

Everybody love me

 

我就是万众宠爱的

 

And I ain't thinkin' 'bout¹ you

 

我早就把你忘的一干二净了

 

It's my birthday

 

这是我嗨翻天的生日派对

 

I blow out all the candles (I blow out all the candles)

 

我吹灭所有的生日蜡烛

 

Uh, I can't even afford my rent (Ooh)

 

啊，房租都快付不起了

 

So I'm not buyin' the drinks

 

所以，我不能买饮料了

 

'Cause I'ma leave that to my friends, it's you

 

因为我会把它留给我亲爱的朋友，你呀

 

Ballin' now with everybody in the room, yeah

 

大家都在房里尽情舞动

 

That's what I do, that's what I do, yeah

 

这就是我会做的，这就是我该做的

 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

 

Whatever I can do to get my mind off you

 

无论我做什么我都可以把你从我脑海中剔除

 

Huh, that's what I do, that's what I do

 

这就是我会做的，这就是我该做的

 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

 

It's my birthday

 

这是属于我的生日派对

 

I'ma do what I like

 

做我想做的，随心自在

 

I'ma eat what I like

 

吃我想吃的，大快朵颐

 

I'ma kiss who I like

 

亲吻我爱的

 

It's my birthday

 

这是我的生日派对

 

I'ma do what I like

 

自由自在，无拘无束

 

I'ma wear what I like

 

穿我想穿的

 

I'ma party tonight

 

今夜狂欢

 

Goddamn, it's my birthday

 

天哪，这是我嗨翻天的生日派对

 

Everybody love me

 

我就是万众宠爱的

 

Yeah, yeah, yeah

 

Look at me, give me money

 

目光都看向我，哗哗流水进账

 

Damn, it's my birthday

 

该死，这是我嗨翻天的生日派对

 

Everybody love me

 

我就是万众宠爱的

 

And I ain't thinkin' 'bout you

 

我早就把你忘的一干二净了

 

It's my birthday

 

这是我嗨翻天的生日派对

 

Ain't got any wiser

 

这一点都聪明

 

Gonna be hungover

 

醉宿的滋味可不好受

 

Never learned my lesson

 

从不会吸取教训

 

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

 

And I ain't gonna listen

 

我也不会听你劝告

 

I don't really care 'cause (Oh)

 

我真心不在意好吗，因为

 

It's my birthday

 

这是属于我的生日派对

 

I'ma do what I like

 

做我想做的，随心自在

 

I'ma eat what I like

 

吃我想吃的，大快朵颐

 

I'ma kiss who I like

 

亲吻我爱的

 

It's my birthday

 

这是我的生日派对

 

I'ma do what I like

 

自由自在，无拘无束

 

I'ma wear what I like

 

穿我想穿的

 

I'ma party tonight

 

今夜狂欢

 

Goddamn, it's my birthday

 

天哪，这是我嗨翻天的生日派对

 

Everybody love me

 

我就是万众宠爱的

 

Yeah, yeah, yeah

 

Look at me, give me money

 

目光都看向我，哗哗流水进账

 

Damn, it's my birthday

 

该死，这是我嗨翻天的生日派对

 

Everybody love me

 

我就是万众宠爱的

 

And I ain't thinkin' 'bout you

 

我早就把你忘的一干二净了

 

It's my birthday, my birthday

 

我的生日趴嘿，我的生日趴呀

 

And I ain't thinkin' 'bout you

 

我一点都不想你啊

 

It's my birthday (No), my birthday (No, whoa)

 

我的生日趴嘿，我的生日趴呀

 

And I ain't thinkin' 'bout you (No, yeah)

 

我一点都不想你啊

 

It's my birthday, my birthday

 

我的生日趴嘿，我的生日趴呀

 

(Yeah, it's my birthday)

 

(And I'ma do whatever I like, yeah, do whatever I like)

 

And I ain't thinkin' 'bout you

 

我可一点都不想你

 

It's my birthday, my birthday

 

我的生日趴嘿，我的生日趴呀

 

It's my birthday

 

这可是可是我的生日

 

So you better treat me nicen

 

所以你得好好盛情款待我

 

Hahaha

 

 

I won't cry about you anymore

 

我也不会再为而你哭泣了

 

Not anymore

 

例句：

 

Not anymore. She found a new job with a toy manufacturer.

 

已经不是这样了. 她在一家玩具制造厂找了一份新工作.

 

Not anymore for two reasons: performance and feature set.

 

对,有两个原因: 性能和特性集合.

 

Jim: Not anymore. They changed the limit to fifty last year.

 

吉姆: 不再是了. 去年就把限制改为五十磅了.

 

 

 

Told my friends to come over

 

呼朋引伴

 

come over 过来； 突然感到； 顺便来访； 在上空[上方]经过

 

例句：

 

I already told you not to come over.

 

我已经告诉你别过来了。

 

He'd just come over the border.

 

他刚刚越过边境。

 

Why don't you come over here tomorrow evening.

 

你明天晚上过来吧。

 

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。