听歌学英语：Can't Get Over Us-Macy Kate

 I might be too f**ked up

 

也许此时的我我狼狈不堪

 

Baby, I'm out of love

 

但宝贝我不能再爱你了

 

I think I'm over love, but

 

我认为我已经放弃了爱情

 

Maybe I think too much

 

也许是我总是胡思乱想吧

 

The way that you speak,

 

你说话的语气

 

it's hard to believe that you don't wanted me,

 

让我很难相信你已经不想挽回

 

if nothing is wrong with me.

 

我明明什么都没做错啊

 

And honestly,

 

老实说

 

it's getting harder to sleep,

 

那些有你陪伴的夜晚

 

with you right next to me.

 

却让我愈发不能入睡

 

Is this what you want to be?

 

这就是你想要的结局？

 

Tonight I'm

 

今夜我

 

drinking cheap five-gun taplemend

 

口中喝着廉价烈酒

 

and I need you more than a little bit

 

心里无限思念着你

 

but we're so far gone.

 

但我们已经渐行渐远

 

I might be too f**ked up

 

也许此时的我我狼狈不堪

 

Baby, I'm out of love

 

但宝贝我不能再爱你了

 

I think I'm over love

 

我认为我已经放弃了爱情

 

Maybe I think too much

 

也许是我太优柔寡断了吧

 

You want me to believe

 

你还指望我相信

 

in the sh*t that you preach

 

你那一句又一句的谎言

 

But you won't pray for me,

 

你甚至不愿为我祝福

 

somebody pray for me

 

谁又能祝福我呢

 

I'm losing you

 

你我渐行渐远

 

and you're using me,

 

你却依然不忘利用我

 

it's not what it supposed to be

 

这本不该是这样的

 

I swear this is killing¹ me.

 

这真的让我好痛苦

 

Tonight I'm

 

今夜我

 

drinking cheap five-gun tapplemend

 

口中喝着廉价烈酒

 

and I need you more than a little bit

 

心里无限思念着你

 

but we're so far gone.

 

但我们已经无法挽回

 

I might be too f**ked up

 

也许此时的我我狼狈不堪

 

Baby, I'm out of love

 

但宝贝我不能再爱你了

 

I think I'm over love

 

我认为我已经放弃了爱情

 

Maybe I think too much

 

也许是我胡思乱想

 

Ahh Ahh

 

Maybe I think too much

 

也许是我考虑的太多了

 

Ahh Ahh

 

But, I can't get over us

 

即使这样我依然难以忘记我们的美好

 

I think I think too much

 

我总是乱想

 

I can't get over us

 

所以我对你痴情难离

 

     

 

 

it's not what it supposed to be

 

这本不该是这样的

 

supposed to猜想会

 

例句：

 

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

 

那番精辟见解到底是什么意思呢？

 

They are supposed to be here at about half four.

 

他们应该在4点半左右到达这里。

 

"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."

 

“今天她上班吗？”——“不，明天上。”

 

 

But you won't pray for me,

 

你甚至不愿为我祝福

 

Pray for为求得…而祈祷， 为…而祈祷， 祷告； 蕲求； 祈求； 儌

 

例句：

 

She went to pray for the soul of her late husband.

 

她去为亡夫的灵魂祈祷。

 

to pray for God's blessing²

 

祈求上帝降福

 

to pray for God's forgiveness

 

祈求上帝宽恕

 

 

and I need you more than a little bit

 

心里无限思念着你

 

more than不只是； 很； 超过； 在…次以上

 

例句：

 

Their replies were no more than grunts³ of acknowledgement.

 

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

 

Jovial⁴ ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

 

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

 

In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.

 

1986年，有300多万人领取失业救济金。

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

3 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

4 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。