听歌学英语：Freaking Me Out

 Empty mansion¹, in the rain just off the coast

 

空无一人的大楼，海上风雨交加

 

Is the vibe now, that I feel inside my soul

 

我内心的感受就如同波涛汹涌的海面

 

Like a spider, there's a web that you have wove

 

你冷酷地像蜘蛛一样，精心织好了一张华丽的网

 

There's a heart now, where there use to be a ghost

 

原本一无所获的的大网，现在把我的心捕获

 

And ooh, yeah it's making me uneasy²

 

是的，你让我感到了巨大的不安

 

Now I hear sounds in the hallway

 

我听见走廊里有熟悉的声音

 

Rocking chairs are moving on their own

 

看，那些摇椅在自己跳舞

 

I'm falling for you

 

我对你太过痴迷

 

So much so that it's freaking me out

 

以至我被自己吓了一大跳

 

So much so that it's freaking me out

 

我的深情让我感到心头一震

 

So much so that it's freaking me

 

以至于让我惶恐不安

 

There's a silence, in the woods after it snows

 

暴风雨后总有宁静

 

That's the vibe now, of the piece inside my soul

 

我内心现在如同雨后树林般平静

 

Like a spider, there's a web that you have wove

 

你冷酷地像蜘蛛一样，精心织好了一张华丽的网

 

There's a heart now, where there use to be a ghost

 

原本一无所获的的大网，现在把我的心捕获

 

And ooh, yeah it's making me uneasy

 

是的，你让我感到提心吊胆

 

Now I hear sounds in the hallway

 

我听见走廊里有熟悉的声音

 

Rocking chairs are moving on their own

 

那些摇椅在尽情摇摆

 

I'm falling for you

 

我对你太过痴迷

 

So much so that it's freaking me out

 

以至我被自己吓了一大跳

 

So much so that it's freaking me out

 

我的深情让我感到心头一震

 

So much so that it's freaking me

 

以至于让我惶恐不安

 

Sounds in the hallway

 

听那走廊上的声响

 

Rocking chairs are moving on their own

 

那些摇椅在尽情摇摆

 

I'm falling for you

 

我对你太过痴迷

 

So much so that it's freaking me out

 

以至我被自己吓了一大跳

 

So much so that it's freaking me out

 

我的深情让我心头一震

 

So much so that it's freaking me

 

以至于让我感到惶恐不安

 

Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do

 

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟......

 

Do, do, doo, do

 

嘟嘟嘟......

 

Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do

 

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟......

 

Do, do, doo, do

 

嘟嘟嘟.....

 

Scary but it's beautiful

 

这段爱虽然让人心惊胆颤但有十分迷人啊

 

Sounds in the hallway

 

那走廊上的声响

 

Rocking chairs are moving on their own

 

那些尽情摇摆的摇椅

 

I'm falling for you

 

我对你太过痴迷

 

So much so that it's freaking me out

 

以至我被自己吓了一大跳

 

So much so that it's freaking me out

 

我被自己吓了一大跳

 

So much so that it's freaking me out

 

被这段爱吓了一大跳

 

Sounds in the hallway

 

听外面走廊上的声响

 

Rocking chairs are moving on their own

 

看那些摇椅尽情摇摆

 

I'm falling for you

 

我对你太过痴迷

 

So much so that it's freaking me out

 

以至我被自己吓了一大跳

 

So much so that it's freaking me out

 

我的深情让我感到心头一震

 

So much so that it's freaking me

 

以至于让我感到惶恐不安

 

     

 

 

So much so that it's freaking me out

 

以至我被自己吓了一大跳

 

Freak out [俚]（因吸毒等而）产生幻觉； （使）极度兴奋；[口语]行为反常

 

例句：

 

We are going to freak out if you do not show up.

 

你不来我们就要发疯了. (freakout这个 词用的可多了,不好怎么明确地解释)

 

I freak out every time I see a bug³.

 

我每次看到虫子都会吓得发疯.

 

The party last night was a real freak - out.

 

昨晚的舞会真是一场胡闹.

 

 

I'm falling for you

 

我对你太过痴迷

 

Fall for上当，听信； 爱上；

 

例句：

 

You're too intelligent to fall for his flattery.

 

你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

 

Don't fall for his tricks.

 

不要中他的诡计.

 

If you tell him that it'll make him a lot of money, he's bound to fall for the idea.

 

如果你告诉他这可以赚很多钱,他定会信以为真.

 

1 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

2 uneasy   

adj.心神不安的，担心的，令人不安的

参考例句：

• He feels uneasy today.他今天心里感到不安。
• She had an uneasy feeling that they were still following her.她有一种他们仍在跟踪她的不安感觉。

3 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。