听歌学英语：难道你不记得了 Don't You Remember

 When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal any sins,

I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle¹ heart and bitterness

And a wandering eye

And a heaviness in my head

何时我能再见你一面？

你不辞而别，哪怕一字一句都不说

掩盖过错的离别之吻更是奢求

我们之间怎会走到这样的处境？

我知道我也有善变、哀怨的一面

经常眼神迷离，头脑不清醒

 

But don’t you remember?

Don’t you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

When was the last time you thought of me

Or have you completely erased² me from your memory?

但是，难道你忘了吗？

难道你不记得了吗？

当初你是怎么说爱我的

宝贝，再想起我一次，好吗

你最后一次想起我是何时的事情

或是你早已把我忘得一干二净了

 

I often think about where I went wrong

The more I do, the less I know

But I know I have a fickle heart and bitterness

And a wandering eye

And a heaviness in my head

我也时常在想我哪里做得不够好

想的越多，我越迷茫

但我知道我也有善变、哀怨的一面

经常眼神迷离，头脑不清醒

 

But don’t you remember?

Don’t you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

但是，难道你忘了吗？

难道你不记得了吗？

当初你是怎么说爱我的

宝贝，再想起我一次，好吗

 

Gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

In hope that you’d find the missing piece

To bring you back to me

你要属于你的空间，我可以给你

你要属于你的自由，我可以给你

我希望你能重拾美好的回忆

回到我的身边

 

Why don’t you remember?

Don’t you remember?

The reason you loved me before

Baby， please remember me once more

When will I see you again?

为什么你会忘记这一切？

难道你真不记得了吗？

当初你是怎么说爱我的

宝贝，再想起我一次，好吗

什么时候能再见你一面呢？

1 fickle   

adj.(爱情或友谊上)易变的，不坚定的

参考例句：

• Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
• The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。

2 erased   

v.擦掉( erase的过去式和过去分词 )；抹去；清除

参考例句：

• He erased the wrong answer and wrote in the right one. 他擦去了错误答案，写上了正确答案。 来自《简明英汉词典》
• He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. 他根除了政治中的教条主义，消除了政党界限。 来自《简明英汉词典》