听歌学英语：Before You Go-Lewis Capaldi

 I fell by the wayside like everyone else

 

和其他人一样，我也半途而废了

 

I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself

 

我对你恨之入骨，但我只是在开着玩笑

 

Our every moment, I start to replace¹

 

我尝试着修补我们的美好回忆

 

'Cause now that they're gone all I hear were the words that I needed to say

 

此刻，他们都已经消失，我所能听见的，是我内心深处想对你说的回音

 

When you hurt under the surface²

 

当你受的伤难以用言语形容，已经深入内心

 

Like troubled water running cold

 

好似不断流动的水，寒冷入骨

 

Well, time can heal³ but this won't

 

时间可以愈合伤口，但这次已经无济于事

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

Was there something I could've said to make your heart beat better?

 

我是否可以说些话来安抚你内心的创伤

 

If only I'd have known⁴ you had a storm to weather

 

若我早已预料到这宁静前的暴风雨

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

 

我是否可以做些什么安抚你，让你感到好受些

 

It kills me how your mind could make you feels so worthless⁵

 

你总是认为自己不值得你所得到的一切，这让我倍感头疼

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

Was never the right time whenever you called

 

当你打来电话的时候，我正忙着解决手边的事情

 

Went little by little by little until there was nothing at all

 

铃声一遍一遍的响，到最后只剩下忙音

 

Our every moment, I start to replay

 

我尝试着让一切重新开始

 

But all I can think about is seeing that look on your face

 

但我的脑海里充满的都是你的面容

 

When you hurt under the surface

 

当你受的伤难以用言语形容，已经深入内心

 

Like troubled water running cold

 

好似不断流动的水，寒冷入骨

 

Well, time can heal but this won't

 

时间可以愈合伤口，但这次已经无济于事

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

Was there something I could've said to make your heart beat better?

 

我是否可以说些话来安抚你内心的创伤

 

If only I'd have known you had a storm to weather

 

若我早已预料到这宁静前的暴风雨

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

 

我是否可以做些什么安抚你，让你感到好受些

 

It kills me how your mind could make you feels so worthless

 

你总是认为自己不值得你所得到的一切，这让我倍感头疼

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

Would we be better off by now

 

我们现在是否会更好一些

 

If I'd let my walls come down

 

若我内心的防线不断崩塌

 

Maybe I guess we'll never know

 

也许我们永远都不会知道

 

You know, you know

 

但是，你知道

 

Before you go

 

所以，在你离开之前

 

Was there something I could've said to make your heart beat better?

 

我是否可以说些话来安抚你内心的创伤

 

If only I'd have known you had a storm to weather

 

若我早已预料到这宁静前的暴风雨

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

 

我是否可以做些什么安抚你，让你感到好受些

 

It kills me how your mind could make you feels so worthless

 

你总是认为自己不值得你所得到的一切，这让我倍感头疼

 

So, before you go

 

所以，在你离开之前

 

     

 

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

 

我是否可以做些什么安抚你，让你感到好受些

 

could have 本能够;本来也可以

 

例句：

 

"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!

 

他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！

 

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets⁶ could have been frozen⁷.

 

他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

 

Anyone could have got in and doped the wine.

 

任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。

 

 

Would we be better off by now

 

我们现在是否会更好一些

 

better off 比较富裕；情况好转；

 

例句：

 

If you've got bags you're better off taking a taxi.

 

你要是大包小包的，不如打的算了。

 

They are much better off than us.

 

他们比我们富得多。

 

He found himself no better off than any of his compeers.

 

他发觉自己比其他所有的同伴都好不了多少.

 

1 replace   

vt.替换；取代；把…放回原处；归还，赔还

参考例句：

• Please replace after reading.阅毕请放回原处。
• The sound of cars will replace the sound of birds.轿车的声音会代替鸟的声音

2 surface   

n.表面，平面；adj.表面的，肤浅的；v.使...成平面，被露出来，在表面工作

参考例句：

• A gentle wind disturbed the surface of the water. 微风拂动水面。
• The surface of the water is as smooth as a mirror.水平如镜。

3 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

4 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

5 worthless   

adj.无价值的，无用的，可鄙的

参考例句：

• Don't read worthless books.不要读没有用的书。
• He was worthless as a painter.他作为画家一事无成。

6 assets   

n.财产；资产

参考例句：

• We capitalized our assets to avoid bankruptcy.我们把资产转作资金以避免破产。

7 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。