听歌学英语：Somebody-Gareth Emery / Kovic

 Hey, just need to tell you something that just can't wait

 

嘿~我等不及想要告诉你一些事

 

Hey, maybe you'll ride away or maybe you'll stay

 

嘿~或许你会转身离开又或许你会留下

 

But hey, the soul gets sore when we’ve been thinking for days

 

但是嘿~别想东想西徒增烦恼

 

How to say

 

该从何说起

 

That our love don't care too much for the unpaid¹ bills on the bedroom floor, and

 

我们爱到不去在乎卧室地板上还未付清的账单

 

Our love live on cheap wine and singing songs to wasted sunrise

 

我们爱到喝着廉价葡萄酒哼着歌在日落中荒废时光

 

With you, you, with you

 

与你一起只要与你一起

 

I feel like I am

 

我感觉自己就像

 

With you, you, with you

 

与你一起只要与你一起

 

I feel like I am somebody, somebody, somebody

 

我感觉自己就是举足轻重的存在

 

With you I feel like I am somebody, somebody, somebody

 

与你一起,我感觉自己就是不可或缺的存在

 

With you I feel like I am somebody you control

 

与你一起,我感觉已经被你牢牢掌控

 

I can feel you in my bones

 

感觉我十分确信是你

 

Like I am somebody, somebody, somebody

 

感觉我就是你命中注定的那个人

 

With you I feel like I am

 

与你一起,感觉自己就像

 

Hey, won't you come with me from New York to L.A.

 

嘿~你会不会跟随我 从纽约到洛杉矶

 

Hey, we'll play this song in every city we stay

 

嘿~我们会在每一座驻足的城市播放相同的旋律

 

And hey, maybe we will stream a million times in one day

 

嘿~或许我们会在一天中亢奋无数次

 

Be on our way-ay-ay-ay-ay

 

一往无前,义无反顾

 

Our love don't care too much for the unpaid bills on the bedroom floor, and

 

我们爱到不去在乎卧室地板上还未付清的账单

 

Our love live on cheap wine and singing songs to wasted sunrise

 

我们爱到喝着廉价葡萄酒哼着歌在日落中荒废时光

 

With you, you, with you I feel like I am

 

与你一起,感觉自己就像

 

With you, you, with you I feel like I am

 

与你一起,感觉自己就像

 

Somebody, somebody, somebody

 

我就是举足轻重的存在

 

Somebody, somebody, somebody

 

我就是不可或缺的存在

 

Somebody you control我已经被你牢牢掌控

 

我可以把握住你

 

I can feel you in my bones

 

感觉我十分确信是你

 

Like I am somebody, somebody, somebody

 

感觉我就是你命中注定的那个人

 

With you I feel like I am

 

与你一起,感觉自己就像

 

And so we made it in New York and L.A.

 

所以我们的梦想在纽约和洛杉矶如愿以偿

 

And how they sang in every city we played

 

每个城市都响彻我们爱听的歌曲

 

I hear we streamed a million times yesterday

 

我们在一天中亢奋无数次,一如昨日

 

Oh, how things change

 

但时过境迁啊

 

And how the years keep ticking away

 

时光就这么匆匆流逝

 

And how I wish that you were with me today

 

我多希望如今你还在我身边

 

'Cause I'd gave anything to do it again

 

我可以为此抛弃拥有的一切

 

Oh, how we've changed

 

但我们何尝没有改变

 

With you I feel like I am somebody, somebody, somebody

 

与你一起,我感觉自己就是举足轻重的存在

 

With you I feel like I am somebody, somebody, somebody

 

与你一起,我感觉自己就是不可或缺的存在

 

With you I feel like I am somebody you control

 

与你一起,我感觉已经被你牢牢掌控

 

I can feel you in my bones

 

感觉我十分确信是你

 

Like I am somebody, somebody, somebody

 

感觉我就是你命中注定的那个人

 

With you I feel like I am

 

与你一起,感觉自己就像

 

 

With you I feel like I am

 

与你一起,感觉自己就像

 

feel like 摸起来像是…，有…的感觉； 想要…；

 

例句：

 

Do you feel like you could do with a change?

 

你想不想改变一下？

 

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.

 

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

 

Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.

 

管它呢，他想。他并不想争吵。

 

 

And how the years keep ticking away

 

时光就这么匆匆流逝

 

Tick² away使（分秒）在滴答声中溜走；

 

例句：

 

The clock ticks³ away, leaving little time for talks...

 

时间一分一秒地过去，没有什么时间说话。

 

The minutes towards departure⁴ ticked by, until finally the pilot arrived...

 

离出发的时间越来越近，最后飞行员终于到了。

1 unpaid   

adj.未付款的，无报酬的

参考例句：

• Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
• He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。

2 tick   

vi.(指钟表等)滴答滴答地响

参考例句：

• The clock goes'tick-tock,tick-tock'.时钟发出滴答滴答的声音。
• They could hear the regular tick of the clock.他们能听见时钟有规律的滴答声。

3 ticks   

n.（表示正确无误的）记号( tick的名词复数 )；一会儿；赊账；钟的嘀嗒声

参考例句：

• The clock of thought ticks out its wish and its denial. 思想的时钟滴答滴答地表达着欲望和克制。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• 'sho, there's ticks a plenty. “哼，扁虱多得是。 来自英汉文学 - 汤姆历险

4 departure   

n.离开，起程；背离，违反

参考例句：

• Do you know what lies behind her sudden departure for London?你知道她突然去伦敦的原因吗？
• She took over his work after his departure.他离开以后，她接替了他的工作。