听歌学英语：Put A Little Love On Me-Niall Horan

 We fight we get high holding on to love

 

我们激烈碰撞因为深陷爱情的甜蜜

 

We came down cos there was nothing holding us

 

我们最终走向结束因为我们之间已没有爱情延续

 

Is it wrong that I still wonder where you are

 

我是不是不应该再去想你在哪里

 

Is it wrong that I still don't know my heart

 

我是不是早就该看明我的内心

 

Are you all dressed up but with nowhere to go

 

你是否会穿戴整齐却不知道该往哪去

 

Are your tears falling down when the lights are low

 

你是否会在灯光渐暗时泪水不自觉流个不停

 

Another Friday night tryna put on a show

 

又一个周五夜晚再一次戴上面具

 

Do you hate the weekend

 

你不喜欢周末了吧

 

Cos nobody's calling

 

因为想不出谁会来找你

 

I've still got so much love hidden beneath this skin

 

而我的身体里还留着无数的爱意

 

So darling

 

所以说亲爱的

 

Put a little love on me

 

希望你愿意将一点爱意赐予

 

Put a little love on me

 

希望你愿意将一点爱意赐予

 

When the lights come up and there's no shadows dancing

 

当灯光亮起台上早已没有了舞影

 

I look around as my heart is collapsing¹

 

四下看去我听到了自己心碎的声音

 

Cos you're the only one I need

 

因为我想要的只有你

 

To put a little love on me

 

请你将一点爱意赐予

 

We wrote and we wrote

 

我们写着爱情的诗篇

 

Til there were no more words

 

直到最后一页直到无处下笔

 

We laughed and we cried

 

我们哭着笑着

 

Until we saw our worst

 

直到最后看到了最坏的情景

 

Is it wrong that I still wonder where you are

 

我是不是就不该想你会在哪里

 

Is it wrong that I still don't know my heart

 

我是不是早该看清自己的内心

 

Are you all dressed up but with nowhere to go

 

你是否会穿戴整齐却不知道该往哪去

 

Are your tears falling down when the lights are low

 

你是否在灯光渐暗时泪水不自觉流个不停

 

Another Friday night tryna put on a show

 

又一个周五夜晚再一次戴上面具

 

Do you hate the weekend

 

你不喜欢周末了吧

 

Cos nobody's calling

 

因为不知道谁会来找你

 

I've still got so much love hidden beneath this skin

 

而我的身体里还留着无数的爱意

 

Will someone

 

会不会有人

 

Put a little love on me

 

赐予我一点爱意

 

Put a little love on me

 

赐予我一点爱意

 

When the lights come up and there's no shadows dancing

 

当灯光亮起台上早已没有了舞影

 

I look around as my heart is collapsing

 

四下看去我听到了自己心碎的声音

 

Cos you're the only one I need

 

因为我想要的只有你

 

To put a little love on me

 

请你将一点爱意赐予

 

Last night I lay awake

 

昨夜我难以睡去

 

Stuck on the things we say

 

还在反复想着我们说过的话语

 

And when I close my eyes the first thing I hear you say is

 

我闭上眼睛听到的第一个声音就是你

 

Put a little love on me

 

请你再给我一点爱意

 

Put a little love on me

 

请你再给我一点爱意

 

When the lights come up we're the only ones dancing

 

当一切散场只剩下我和你

 

I look around and you're standing² there asking

 

我四下看去你站在我身旁对我说明

 

You say, you're the only one I need

 

你说“我只愿你做我的唯一”

 

So put your love on me

 

所以请你再给我一点爱意

 

You're the only one I need

 

我想要的只有你

 

Put your love on me

 

请你再给我一点爱意

 

 

Are you all dressed up but with nowhere to go

 

你是否会穿戴整齐却不知道该往哪去

 

Dress up打扮； 穿上特殊服装

 

例句：

 

Some people like to dress up in minks³ and diamonds.

 

有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。

 

You do not need to dress up for dinner.

 

你们不必特意盛装赴宴。

 

Little girls dress up as angels for fiestas.

 

小女孩们在节日里扮成天使的样子。

 

Are your tears falling down when the lights are low

 

你是否会在灯光渐暗时泪水不自觉流个不停

 

Fall down倒塌，跌倒； 失败； 趴架； 栽倒

 

例句：

 

If the blocks are placed off-centre, they will fall down.

 

积木如果搭得中心错位就会倒塌。

 

Babies often fall down when they learn to walk.

 

婴儿在学走路时经常摔倒.

 

Babies often fall down when they are learning to walk.

 

小儿学步时常会跌交.

 

 

We fight we get high holding on to love

 

我们激烈碰撞因为深陷爱情的甜蜜

 

Hold on to v.坚持； 扒；

 

例句：

 

Jane is determined⁴ to hold on to her fortune.

 

简决心要守住自己的财产。

 

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

 

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。

 

They determined to hold on to the last.

 

他们决定坚持到最后.

1 collapsing   

压扁[平]，毁坏，断裂

参考例句：

• Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
• The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 minks   

n.水貂( mink的名词复数 )；水貂皮

参考例句：

• Fuck like minks, forget the rug rats, and live happily ever after. 我们象水貂一样作爱，忘掉小水貂吧，然后一起幸福生活。 来自互联网
• They fuck like minks, raise rug rats, and live happily ever after. 他们象水貂一样做爱，再养一堆小水貂，然后一起幸福的生活。 来自互联网

4 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。