听歌学英语：One More Try-Jessie J

 Have you ever felt out of place

 

你是否曾感觉，自己被隔离在世俗之外

 

Like something knocked you off

 

好像什么东西把你分隔开来

 

Off your way

 

阻挡了你的路

 

You try to lift your head up

 

你尝试抬起头

 

To show 'em what you're made of

 

去展示你真金般的意志

 

I used to always feel

 

我总是感觉到

 

Too afraid

 

我过于担心

 

To take that extra step

 

做了无用功

 

Make a change

 

使得事情变了个样

 

But now I gotta stand up

 

但我要站起来

 

And show 'em what I'm made of

 

去展示我真金般的意志

 

Ooh, we all were born to break the rules

 

我们生来为了打破陈规旧俗

 

I know i got a lot of hills to climb

 

我知道前方有无数的山丘等待着我翻越

 

But in this starry¹ night

 

在这片充满繁星的天空

 

I'm feeling new

 

我感受到了前所未有的新境界

 

Oh, oh anything goes

 

事情发展的顺序

 

This is the moment I've waited for

 

这正是我所期待的时刻

 

Won't hold it back

 

我不会再重蹈覆辙了

 

No, not anymore

 

再也不会了

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

我的眼泪又流了下来

 

All that I'm asking

 

我所恳求的

 

Is one more try

 

就是再给我一次机会吧

 

I've made mistakes and I've let you down

 

我做了傻事，让你失望

 

Been young and stupid

 

年轻，无畏，青涩，无知

 

I see it now

 

但我现在看清楚了

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

我的眼泪又流了下来

 

All that I'm asking

 

我所恳求的

 

Is one more try

 

就是再给我一次机会吧

 

Sick of being told who I am

 

我已经厌倦于告诉别人我是谁

 

Been put into a box

 

把自己放进盒子里

 

No, not again

 

不，我不会再做这样的事了

 

It's time for me to step out

 

是时候离开了

 

And show 'em what I'm all about

 

去展示真实的我

 

'Cause ooh, we all were born to break the rules

 

我们生来为了打破陈规旧俗

 

I know I got a lot of hills to climb

 

我知道前方有无数的山丘等待着我翻越

 

But in this starry night

 

在这片充满繁星的天空

 

I'm feeling new

 

我感受到了前所未有的新境界

 

Oh, oh anything goes

 

事情发展的顺序

 

This is the moment I've waited for

 

这正是我所期待的时刻

 

Won't hold it back

 

我不会再重蹈覆辙了

 

No, not anymore

 

再也不会了

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

我的眼泪又流了下来

 

All that I'm asking

 

我所恳求的

 

Is one more try

 

就是再给我一次机会吧

 

I've made mistakes and I've let you down

 

我做了傻事，让你失望

 

Been young and stupid

 

年轻，无畏，青涩，无知

 

I see it now

 

但我现在看清楚了

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

我的眼泪又流了下来

 

All that I'm asking

 

我所恳求的

 

Is one more try

 

就是再给我一次机会吧

 

One more try

 

就是再给我一次机会吧

 

Yeah, hah

 

I've made mistakes and I've let you down

 

我做了傻事，让你失望

 

Been young and stupid

 

年轻，无畏，青涩，无知

 

I see it now

 

但我现在看清楚了

 

I'm starting over, um (with tears in my eyes)

 

我的眼泪又流了下来

 

All that I'm asking

 

我所恳求的

 

Is one more try

 

就是再给我一次机会吧

 

     

 

To show 'em what you're made of

 

去展示你真金般的意志

 

Make of用…做成； 理解； 明白； 使某人发展成为

 

例句：

I just wonder what you make of all that.

 

我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。

 

Well, what did you make of her?

 

那么，你认为她怎么样？

 

This make of transistor² radio is small and beautifully designed.

 

这半导体收音机小巧玲珑.

 

 

Like something knocked you off

 

好像什么东西把你分隔开来

 

Knock off v.使减少； 杀死； 下班； 偷

 

例句：

 

He had many motives³ for wanting to knock off Yvonne.

 

他有很多杀伊冯娜的动机。

 

If I get this report finished I'll knock off early.

 

如果我写完这篇报告，我就会早点下班。

 

When pressed they knock off 10 per cent.

 

经砍价，他们降了10%。

 

 

Have you ever felt out of place

 

你是否曾感觉，自己被隔离在世俗之外

 

Feel out of脱离

 

例句：

 

These activists⁴ don't want to feel out of the loop.

 

这些活跃分子不想做局外人。

 

He feel out of the tree and broke his arm.

 

他从树上掉下来,摔断了胳膊.

 

I feel out of my element when people begin talking economics⁵.

 

当人们谈起经济学的时候,我就觉得无所适从了.

1 starry   

adj.星光照耀的, 闪亮的

参考例句：

• He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
• I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。

2 transistor   

n.晶体管，晶体管收音机

参考例句：

• This make of transistor radio is small and beautifully designed.这半导体收音机小巧玲珑。
• Every transistor has at least three electrodes.每个晶体管至少有三个电极。

3 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

4 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

5 economics   

n.经济学，经济情况

参考例句：

• He is studying economics,which subject is very important.他正在学习经济学，该学科是很重要的。
• One can't separate politics from economics.不能把政治与经济割裂开来。