听歌学英语：靠近我Close to Me

 Close to Me 靠近我

Even though we both know we're liars¹就算我们都明白你我都撒了谎

And we start each other's fires我们也依然点亮了彼此心中的光

We just know that we'll be alright我们知道我们都会在爱里无恙

 

Even though we're kicked out the party即使这派对不欢迎我们

'Cause we both hate everybody因为我们也恨这周遭的人群

We're the ones they wanna be like我们是他们想要成为的榜样

So don't let me down所以别让我失望

Keep me in trouble让我身处这困扰中央

 

Born to be wild我生而狂放

Out in the jungle在这丛林斗场

And I don't wanna be somebody without your body我不想做没有你陪伴的孤羊

 

Close to me靠近我

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody若你不是我的唯一，则没人可以

Close to me (Yeah, yeah)靠近我

'Cause I'm an animal, animal-al此刻的我就是那求爱的困兽

Like animal, like you如你一般的困兽

And I don't wanna be somebody without your body若你不是我的唯一，任何人都不可以

Close to me (Woo)靠近我

You can never come too close for comfort你的慰藉我永远不会嫌太贴近

I had to cut my bitch off,我已切断我心中那个心魔

She bein' stubborn (Stubborn)她固执到难以摆脱

I make it known I fuck with you,我让你我的秘事人尽皆知

Not undercover ('Cover)高调行事

And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)当我全情投入，我就似那燃烧的车轮

Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)没上过大学，也照样钻石加身

Price tag poppin',价目标签满身

Then you on a private (Then you on a)将你占为私存

Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)别说“抱歉 我怕那众人之眼”

When you're where I am,当你在我身边

Everything's timeless (Yeah, yeah)一切美好都无期限

And I don't wanna be somebody without your body我不想做没有你陪伴的孤羊

Close to me靠近我

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody若你不是我的唯一任何人都不可以

Close to me (Yeah, yeah)靠近我

'Cause I'm an animal, animal-al此刻的我就是那求爱的困兽

Like animal, like you如你一般的困兽

And I don't wanna be somebody without your body若你不是我的唯一任何人都不可以

Close to me (Yee)靠近我

Close to me靠近我

Close to me (Woo)靠近我

Yeah

Animal, animal-al这困兽困兽

Like animal, like you如你一般的困兽

And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)若你不是我的唯一任何人都不可以

Close to me靠近我

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody若你不是我的唯一任何人都不可以

Close to me (Yeah, yeah)靠近我Because I'm an animal, animal-al

此刻的我就是那求爱的困兽

Like animal, like you如你一般的困兽

And I don't wanna be somebody without your body我不想做没有你陪伴的孤羊

Close to me靠近我

Close to me靠近我

(To me)靠近我

Close to me靠近我

 

词汇扩展：

perverse² [pəˈvɜːs] adj. 倔强的，不通情理的，一意孤行的；有悖常理的，违反常情的，不合人意的；（裁决）不合法的，不正当的

Do you really mean that or are you just being deliberately³ perverse ?你是真要那样，还是故意作对？

It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这一健康的趋势是有悖常理的。

In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。

He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。( [ˌdɪsəˈɡriːəbl] adj. 不愉快的；厌恶的；不为人喜的；难相处的；脾气坏的)

She finds a perverse pleasure in upsetting her parents.她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。

 

rampage['ræmpedʒ] v 横冲直撞;撒野

a herd⁴ of rampaging elephants一群横冲直撞的大象

Hundreds of youths rampaged through the town, shop windows were smashed and cars overturned.数百名年轻人在镇上横冲直撞，砸碎商店玻璃，掀翻车辆。

He used a sword to try to defend his shop from a rampaging mob. 他拿了一把剑试图保护自己的店不受闹事暴徒的打砸。

 

n 横冲直撞;撒野;狂暴行为

Soldiers went on a rampage, pillaging⁵ stores and shooting. 士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。

（pillage[ˈpɪlɪdʒ]v/n掠夺，抢劫）

The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。

There's no more alarming sight than an angry rhino⁶ on the rampage.没有比一头犀牛发狂更令人惊心的景象了。([əˈlɑːrmɪŋ] adj. 令人担忧的；使人惊恐的)

 

1 liars   

说谎者( liar的名词复数 )

参考例句：

• The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
• Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。

2 perverse   

adj.刚愎的；坚持错误的，行为反常的

参考例句：

• It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
• She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态，以使别人难堪来取乐。

3 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

4 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

5 pillaging   

v.抢劫，掠夺( pillage的现在分词 )

参考例句：

• The rebels went looting and pillaging. 叛乱者趁火打劫，掠夺财物。
• Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting. 士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。 来自辞典例句

6 rhino   

n.犀牛，钱, 现金

参考例句：

• The rhino charged headlong towards us.犀牛急速地向我们冲来。
• They have driven the rhino to the edge of extinction.他们已经令犀牛濒临灭绝。