影视原声：电影《冰雪奇缘》插曲多国语言版:Love Is an Open Door

《冰雪奇缘》（Frozen），2013迪士尼3D动画电影，迪士尼成立90周年纪念作品，改编自安徒生童话《白雪皇后》。影片讲述一个严冬咒语令王国被冰天雪地永久覆盖，安娜和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，为寻找姐姐拯救王国展开一段冒险。该片包揽了2013年度金球奖、安妮奖、奥斯卡的最佳动画长片，主题曲《Let It Go》斩获奥斯卡最佳原创歌曲奖，截至2014年4月10日，电影原声带也已9周领跑美国公告牌专辑销量榜首成为继《泰坦尼克号》以来最火爆的原声专辑。

Okay, can I just, say something crazy?
I love crazy!
All my life has been a series¹ of doors in my face
And then suddenly I bump² into you
I was thinking the same thing! cuz like
I've been searching my whole life to find my own place
And maybe it's the party talking or the chocolate fondue
But with you (but with you)
I've got my place (I see your face)
And it's nothing like I've ever known³ before
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door
With you (with you)
With you (with you)
Love is an open door
I mean it's crazy (what?!)
We finish each other's (sandwiches)
That's what I was gonna say!
I never met someone
Who thinks so much like me (Jinx! Jinx again!)
Our mental synchronization⁴
Can have but one explanation
You and I were just meant to be
Say goodbye (say goodbye) to the pain of the past
We don't have to feel it any more
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more
With you (with you)
With you (with you)
Love is an open door
Can I say something crazy? Will you marry me?
Can I say something even crazier? Yes!

1 series   

n.连续；系列

参考例句：

• The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 bump   

v.（against,into）碰，颠簸；n.碰撞，隆起物

参考例句：

• I heard a bump in the next room.我听到隔壁房间传来“砰”的一声。
• He got a bad bump on his forehead.他碰得前额隆起一个大包。

3 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

4 synchronization   

n.同一时刻；同步；使时间互相一致；同时性

参考例句：

• Communication record: the function supports synchronization record during the communication process. 通话录音：支持通话过程的同步录音。 来自互联网
• Synchronization is an important problem of digital audio watermarking. 同步性是数字音频水印的一个重要问题。 来自互联网