影视原声音乐:灾难电影《绝世天劫》主题曲 I Don't Want To Miss A Thing

密斯飞船乐队(Aerosmith)——这是一支非常具有传奇性的乐队，他们在摇滚乐的历史上拥有着极其重要的地位；他们是上世纪七十年代最受欢迎的摇滚乐队之一，同时不仅像六、七十年代的一些常青乐队一样活跃至今，他们还是其中极少数仍然拥有非常好的商业成绩的乐队之一；他们发行过超过20张的既叫好又叫卖的白金专辑，在全世界拥有超过1亿张的唱片销售纪录。

I Don't Want To Miss A Thing

I could stay awake just 2 hear U breathing.
我可以不眠到天光只为听你的呼吸
Watch U smile while U're sleeping.
只为看你熟睡的笑脸
While U're far away & dreaming.
只为远远的看着你在作着美梦
I could spend my life in this sweet surrender¹.
我可以用我的一生换你的温柔
I could stay last in this moment forever.
我可以永远陪伴着你
Every moment spent with U is a moment I treasure.
每时每刻陪伴在你身边,这是我所愿
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
'Cause I'd miss U,baby.
因为宝贝我想念你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of U.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss U,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
Lying close 2 U feeling Ur heart beating.
我离你是如此的近,都能感觉到你的心跳
And I'm wondering what U're dreaming.
我想知道你的梦想是什么
Wondering if it's me U're seeking.
我是否是你寻找的人
Then I kiss Ur eyes & thank God we're together.
那么我会吻向你的眼并感谢上帝让我们在一起
And I just wanna stay with U.
我只想与你在一起
In this moment forever,forever & ever.
此时此刻永远延续下去
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
'Cause I'd miss U,baby.
因为宝贝我想念你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of U.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss U,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
I don't wanna miss one smile.
我不想错过你温馨的微笑
I don't wanna miss one kiss.
我不想错过你甜美的吻
Well,I just wanna be with U.
我只想与你在一起
Right here with U,just like this.
就这样与你一直在一起
I just wanna hold U close.
只想紧紧拥着你
Feel Ur heart so close 2 mine.
感觉你的心贴我如此的近
And just stay here in this moment.
就这样永远在一起
For all the rest of time.
无时无刻永远在一起
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
'Cause I'd miss U,baby.
因为宝贝我想念你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of U.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss U,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
'Cause I'd miss U,baby.
因为宝贝我想念你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of U.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss U,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
Don't wanna close my eyes.
不想闭上眼睛
Don't wanna fall asleep,yeah
不想睡着
Don't wanna miss a thing.
不想错过任何事情

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。