英文影视歌曲：艾薇儿I don't give《美国婚礼》插曲

每次你离开我身边，其实我感到轻松无比，每次你转身离开，总换来们后一片死寂。你对我如此小心翼翼，总怕脱口而出的语言 伤害了我，你让我对这样的关系 哭笑不得。

Artist: Avril Lavigne
Title: I Don't Give

Every time you go away It actually kinda makes my day

Every time you leave, you slam¹ the door
You pick your words so carefully You hate to think you're hurtin' me

You leave me laughing on the floor, 'cuz-
I don't give it up,
I don't give a damn² what you say about that
You know-
I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know-
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I thought we were just hangin' out (hangin' out)
So why'd you kiss me on the mouth?
You thought the way you taste would get me high- (oh)
You went to all your friends to brag³ (to brag)
Guys are always such a drag (a drag)
Don't you know the reason the reason that I kissed you was to say good-bye?
'Cuz I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know-
I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know-
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that
Hangin', hangin' out; I am simply
Hangin', hangin' out; I am simply
Hangin'... so why'd you kiss me on the mouth? (why'd you kiss me)
Don't you know that I-
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that
I don't give it up
I don't give a damn (I don't give it up)
What you say about that (I don't give a damn)
I don't give it up (I don't give it up)
I don't give a damn ( I don't give a damn)
What you say about that (I- I- what you say)

1 slam   

v.猛力地推、放或扔；砰地关上

参考例句：

• They were surprised by the slam of a car door.关汽车门时发出的声音使他们很吃惊。
• Why should you slam the window?你干吗要使劲关窗户呢？

2 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

3 brag   

v./n.吹牛，自夸；adj.第一流的

参考例句：

• He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
• His wealth is his brag.他夸张他的财富。