天后Mariah Carey 超赞单曲：《魔境仙踪》主题曲 Almost Home

《Almost home》是美国乐坛天后玛丽亚凯莉的2013年最新单曲，是天后为迪斯尼电影《魔境仙踪》献唱的主题曲。Almost Home是一首描述这部精美电影的作品，”Mariah Carey谈起这首合作单曲时说道，“这是一首感觉不错的录音作品，它让你感觉像是回到家里，和最爱的人在一起。这首快节奏的流行歌曲和著名电影那片神秘土地恰如其分的融为一体，跳动的节奏，明媚的合成，加上Carey标志性的声线让这首Stargate的作品熠熠生辉。搭配像《魔境仙踪》(Oz The Great and Powerful)这样史诗般的电影就需要这样一首同样令人难忘的主题歌曲。

You're almost home
你的彼岸在即
I've seen the light，In the sky
我已受灵光感召，就在天际
In the skies are like fireflies，Burning bright
好似荧光在闪，光荣地照耀
Just to vanish¹ in the dark
然后划过长夜
I've held hope ，In my two hands
但我已牢攥希望，用我双手
That there would be another chance，To find the kingdom
我深知这是我的再次恩遇，去追逐我的心中属岛
I'm believing in my heart
我深信，我景仰
Cause underneath² the good there's something greater than you know
那里有宝藏，超越你想像
When you're almost there
当你靠近彼岸
And you're almost home
你会一见如故
Just open up your eyes and go go
放开双眼，一路前行吧
When you're almost there，Almost home，Know you're not alone
当你靠近彼岸，就像重逢一样，不觉孤单
You're almost home
理想就在前方
When you run，Run so far
当你前行，披荆斩棘
You've forgotten who you are，Where you're from
不顾自我，来自何方，
It's like some other universe
那是一个新的时空，
You count your steps，Like they're regrets
你拾级而上，放纵遗憾回放
You catch one breath³ then lose the rest
你品着呼吸，释然而安详
Wrong is right，Right is left
执着即是非执着，非执着即是执着
And there's nowhere left to turn
再也不需要难以割舍
So don't believe in everything
所以，请勿执着眼前
You think，You think you know
一转念，你只需一转念
When you're almost there
梦想转瞬即达你眼前
And you're almost home
就像在你自己的港湾
Just open up your eyes and go go
擦亮双眼，就此上路吧！
When you're almost there，Almost home，Know you're not alone
当你靠近彼岸，就像重逢一样，不觉孤单
You're almost home
你彼岸在即
When you let your heart be the compass
当你追随内心的罗盘
You won't get lost，Not if you trust it
你再不会迷失方向，只要你深信不疑
When you hear the sound of the trumpet，Louder than ever before
当你感觉到召唤之音，震憾心扉,胜过以往
Oh...
喔

1 vanish   

vi.突然不见，消失；不复存在，绝迹

参考例句：

• With a wave of his hand,the magician made the rabbit vanish.魔术师手一挥兔子便不见了。
• All your troubles will vanish away when he returns safely. 他平安回来后，你就无忧无虑了。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 breath   

n.呼吸，气息，微风，迹象，精神，一种说话的声音

参考例句：

• I'm just going out for a breath of fresh air.我正要出去呼吸新鲜空气。
• While climbing up the stairs the old man always loses his breath.那老人上楼时总是气喘吁吁的。