影视原声：吸血鬼日记第插曲 Only One by Alex Band

《Only One》吸血鬼日记插曲，开头的钢琴很吸引人，生命的讯息慢慢清晰，真假音之间的自如转换，唤醒蛰伏的伤感，回旋着优美神秘的气息。Alex Band，沙哑个性的嗓音，这首歌，反复播放。Alex Band向来有“西洋版杰尼斯美型男”之称，金发的外型和沙哑个性的嗓音也被认为是“新一代的Jon Bon Jovi”，Only One 来自美剧《The Vampire¹ Diaries》吸血鬼日记11集中的插曲。
 
My eyes are painted red
The canvas of my soul
Is slowly breaking down, again
我灵魂的画布
眼睛被涂血红
慢慢一再破碎

Today I heard the news
The same old stories told
When will we see the end?
今日，我听到那个消息
同样的故事一次一次地被重复
什么时候 我们才能看到终点？

Of the days, we bleed, for what we need
To forgive, forget, move on
Cause we've got…
那些我们为了所需不惜流血的日子，
该原谅，忘记，继续前行...
因为我们有……

（Chorus）
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not to forsake² us
Only One
Only One
一条生命去活着
一条生命去给予
一次机会去防止堕落
一颗心去被伤害
一个灵魂带领我们
而不是放弃我们
只有唯一的一个...
唯一一个...

The writing's on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still, in time
墙上的字迹
是昔日过往者的印记
时间流走，画仍如冻结般留存

You say you want it all
But whose side you fighting for?
你说你想拥有所有
但是你是站在谁的角度去拼搏，争斗？

I sit and wonder why
There are nights, we sleep, while others they weep
With regret, repent³, be strong
Cause we've got…
我静坐着，困惑着为什么
多少夜里，在我们熟睡时，别人却在哭泣
带着后悔、忏悔、变坚强之心
因为我们有...

（Chorus）
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not to forsake us
Only One
Only One
一条生命去活着
一条生命去给予
一次机会去防止堕落
一颗心去被伤害
一个灵魂带领我们
而不是放弃我们
只有唯一的一个...
唯一一个...

Just you and I
Under one sky…
就在同一片天空下的
你和我...
 

1 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

2 forsake   

vt.遗弃，抛弃；舍弃，放弃

参考例句：

• She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
• You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。

3 repent   

v.悔悟，悔改，忏悔，后悔

参考例句：

• He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
• Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。