影视金曲:《吸血鬼日记》插曲《坠落》Down

I don’t know where I’m at
I’m standing¹ at the back
and I’m tired of waiting
我不知道我在哪
置身黑暗中
厌倦了等待

I’m waiting here in line
hoping that I’ll find
what I’ve been chasing
我还在这里等待
渴盼找到
我所追寻

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do I try?
I know I’m gonna fall down
努力飞向天空
却困于此地
那就是为什么我挣扎？
我知道，我快要沉沦了

I thought I could fly
so why did I drown?
I never know why
it’s coming down, down, down
明明可以飞
为何还沉溺了？
参不透
我为什么一直在坠落，坠落，坠落

I’m not ready to let go
because then I’ll never know
what i could be missing
还没有准备好去放手
因为我不知道
将错过些什么

but I’m missing way too much
so when do I give up,
what I’ve been wishing for?
但错过的太多太多
放弃了之后
我还能去期望些什么？

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do I try?
I know I’m gonna fall down
努力飞向天空
却困于此地
那就是为什么我挣扎？
我知道，我快要沉沦了

I thought I could fly
so why did I drown?
I never know why
it’s coming down, down, down
明明可以飞
为何还沉溺了？
参不透
我为什么一直在坠落，坠落，坠落

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。