影视音乐:《此情永不移》-电影《廊桥遗梦》主题曲

电影《廊桥遗梦》的主题歌，曲子改编自George Benson，于1984年演唱并收录于专辑

If I had¹ to live my life² without you near me ，如果我的生命中一定没有你在我身旁，

The days would³ all be empty ，白天将会一片空虚，

The nights would seem⁴ so long ，夜晚将会漫漫无边，

With you I see forever⁵ oh so clearly⁶ 。有你我看得更远更清晰。

I might⁷ have been in love before ，我以前可能爱过，

But it never felt this strong ，但不会如此强烈，

Our dreams⁸ are young and we both know ，我们都知道我们的梦想都不成熟，

They'll take us where we want to go ，他们将会带我们到我们想去的地方。

Hold me now, touch me now ，抓紧我，碰触我，

I don't want to live without you 。我不想生命中没有你！

Nothing's gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱，

You ought⁹ to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是，

I'll never ask for more than your love ，除了你的爱，我别无所求。

Nothing's gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱，

You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

The world may change my whole¹⁰ life through ，世事或许会改变我的生活，

But nothing's gonna change my love for you ，但是没有什么能改变我对你的爱！

If the road ahead¹¹ is not so easy ，如果前路艰险，

Our love will lead¹² the way for us ，我们的爱将像一颗启明星，

Like a guiding¹³ star ，指引着我们。

I'll be there for you if you should need me ，如你需要我我会在你身旁，

You don't have to change a thing ，你不需要改变什么，

I love you just the way you are ，我按你的方式爱你，

So come with me and share¹⁴ the view¹⁵ ，所以来我身边分享风景，

I'll help you see forever too ，我将帮你看得更远更多，

Hold me now， touch me now ，抓紧我，碰触我，

I don't want to live without you 。我不想生命中没有你！

Nothing's gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱，

You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是，

I'll never ask for more than your love，除了你的爱，我别无所求。

Nothing's gonna change my love for you，没有什么能改变我对你的爱，

You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

The world may change my whole life through ，世事或许会改变我的生活，

But nothing's gonna change my love for you ，但是没有什么能改变我对你的爱！

Nothing's gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱，

You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是，

I'll never ask for more than your love ，除了你的爱，我别无所求。

Nothing's gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱，

You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

The world may change my whole life through ，世事或许会改变我的生活，

But nothing's gonna change my love for you ，但是没有什么能改变我对你的爱！

Nothing's gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱，

You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是，

I'll never ask for more than your love ，除了你的爱，我别无所求。

Nothing's gonna change my love for you，没有什么能改变我对你的爱，

You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！

The world may change my whole life through ，世事或许会改变我的生活，

But nothing's gonna change my love for you ，但是没有什么能改变我对你的爱！
 

1 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

2 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

3 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

4 seem   

vi.好像，似乎，看来好像

参考例句：

• You seem very much alive today.你今天好像非常活跃。
• The children seem very happy.孩子们似乎很快活。

5 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

6 clearly   

adj.清楚的；adv. 清楚地

参考例句：

• I remember it quite clearly.这事我记得很清楚。
• We clearly need to think again.我们显然需要重新考虑。

7 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

8 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

9 ought   

v.aux.应该，大概；n.责任

参考例句：

• Ought I to hand in the homework today?我应当在今天交上作业吗？
• They ought to be here by now.他们这个时候该到了。

10 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

11 ahead   

adv.在前，向前，提前，在前面

参考例句：

• We have to go ahead to find a garage.我们得到前边找个修车厂。
• Youth looks ahead and age backward.青年人向前看，老年人向后看。

12 lead   

v.引导，致使；领导

参考例句：

• She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。
• Excuse me，does this road lead to the railway station?请问，这条路通向火车站吗？

13 guiding   

n.导向，定向v.引路( guide的现在分词 )；指导；操纵；影响

参考例句：

• She was inexperienced and needed a guiding hand . 她缺乏经验，需要有人指导。
• Precision instruments are used to help pilots in guiding their aircraft. 精密仪器用来帮助飞行员操作飞机。 来自《简明英汉词典》

14 share   

vt./vi.分享，共有，分配；n.共享；份额

参考例句：

• I will share in the cost with you.我愿意和你一起负担费用。
• Children should learn to share.小孩应该学会与人分享东西。

15 view   

n.风景；视野，观点，见解；vt.观看，注视；考虑

参考例句：

• I disagree with this view.我不同意这个看法。
• I'll sit here and look at the view.我要坐在这里观看景色。