绯闻女孩 Leighton Meester 单曲 Somebody To Love

《绯闻女孩 Gossip¹ Girl》女星Leighton Meester发布了“Somebody To Love”，一起演唱这首歌的还包括Robin Thicke。

Paris, France to Michigan 巴黎 从法国道密歇根
London town and through Berlin 伦敦直达到柏林
I cant² believe this place I’m in 我不能相信我正在这个地方
Everywhere and back again 所有的地方都重现

Porcelain³ and China dolls 瓷器和中国的洋娃娃
Give me one and Ive seen them all 给我其中一个，我就能看到全部
Got my back against the wall 让我再次回到这面墙
Wonder where Ill be tomorrow? 不知道我们明天会在哪里?
But wait, now how long could this take?不过如果我在此等待 要多久才能实现?
Its hard to find a man, 找到一个（对的）男人很难
When youre gone before he wakes.在他醒来之前，你已经离去
They say its hard to achieve 他们说这很难实现
But cant a girl believe? 但是 不能让这个女孩相信吗？
(Chorus)
Is there somebody who still believes in love? 这里还有谁仍然相信爱情吗
I know youre out there 我知道你在这里

Theres gone to be somebody 没有人能代替
I search around the world 我在全世界寻找
But I cant seem to find但是我没能发现
Somebody to love 一个让我去爱的人
(Robin Thicke)
Baby girl, there you at 宝贝，你在这里
Looking at me like a putty cat 请你看着我就像看着一只满是泥的猫
Wondering where that thing is at好奇这（thing）是在哪里？
Wondering where your ring is at好奇你的戒指在哪来？
Nobody ever did it quite like this 没有人让像这样做过
Nobody ever did it quite like you除了你 没有人值得我这样做过
Do your hair, I bought you shoes帮你梳头 我带来了你的鞋子
We can hit the town like superstars⁴ do你能够想一个明星那样 让整个城市倾倒
You fall in love? Then let me show you love你爱上了？ 那就让我让你看看什么是爱情
Give me the key to your heart 给我到你心里的钥匙
I can give you what you want 我能给你你想要的一切
When you’re waiting for love 当你等待着爱情
And you’re lookin’ for someone你会期待着某个人
I’mma turn this gossip girl into a woman 我会让这个绯闻少女变成女人

Je t’adore, Je t’adore (I love you, I love you) 去爱吧 去爱吧
Make a move, do the thing 做这件事情 让你感动
Turn around, strike a pose 让你改变 打动你的心扉

Ooh, I like it 噢 我喜欢这样
Ooh, I need it 噢 我需要这样
Ooh, I want it 噢 我想要这样

(You say hello, I say goodbye) 你说你好，我说再见
Somebody to love 一个爱的人

1 gossip   

n.流言蜚语，爱说长道短的人；vi.传播流言

参考例句：

• She broadcast the gossip all over the town.她将这个流言传遍全镇。
• They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。

2 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

3 porcelain   

n.瓷；adj.瓷的，瓷制的

参考例句：

• These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
• The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。

4 superstars   

n.超级明星（演员、音乐师等）( superstar的名词复数 )

参考例句：

• Some of our greatest and richest superstars have been as thick as two planks. 我们的某些最了不起的、最富有的超级明星却愚不可及。 来自《简明英汉词典》
• The private lives of those superstars are often commented on by tabloids. 7那些超级明星的私生活经常受到小报的评论。 来自互联网