英文歌曲：Scarborough Fair 斯卡布罗集市

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布罗集市吗？

Parsley, sage¹, rosemary and thyme

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

请代我向住在那里的一个人问好

He once was a true love of mine

他曾经是我的真爱

Tell him to make me a cambric shirt

告诉他让我做件麻布衣衫

Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Without no seams nor needle work

不要用针线，也找不到接缝

Then he'll be a true love of mine

然后，他会成为我的真爱

Tell him to find me an acre of land

告诉他为我找一亩地

Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Between the salt water and the sea strand²

就在咸水和大海之间

Then he'll be a true love of mine...

然后，他会成为我的真爱...

Tell him to reap it with a sickle³ of leather

告诉他用皮制的镰刀收割

Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Between the salt water and the sea strand

就在咸水和大海之间

Then he'll be a true love of mine...

然后，他会成为我的真爱...

Tell him to reap it with a sickle of leather

告诉他用皮制的镰刀收割

Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

And gather it all in a bunch of heather

并收集在一起用石楠草扎成一束

Then he'll be a true love of mine

然后，他会成为我的真爱

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布罗集市吗？

Parsley, sage, rosemary and thyme, and

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

请代我向住在那里的一个人问好

He once was a true love of mine...

他曾经是我的真爱......

1 sage   

n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的

参考例句：

• I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
• The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。

2 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。

3 sickle   

n.镰刀

参考例句：

• The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
• There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。