夏日清新英文歌曲:俏皮可爱 Sugarland - Stuck Like Glue

俏皮可爱 Sugarland - Stuck Like Glue

MMMM better...MMMM better...
嗯，好些了...嗯，好些了...
Absolutely¹ no one that knows me better
毫无疑问，没人比你更了解我
No one that can make me feel sooo goooood
没人让我感觉如此美妙
How did we stay so long together?
我们在一起这么久了，你感觉如何?
When everybody, everybody said we never would
当所有人都说我们之间不可能时，
And just when I, I start to think they're right
就在我开始以为他们说得没错时，
That love has died...
我们的爱已经荡然无存了...

There you go making my heart beat again,
在梦中，你的爱让我的心重新跳动，
heart beat again,
重新跳动
heart beat again
重新跳动
There you go making me feel like a kid
在梦中，你让我感觉自己像一个孩子
Won't you do it and do it one time?
你不想再爱我一次吗?
There you go pulling me right back in,
在梦中，你让我回到了属于自己的位置，
right back in,
自己的位置
right back in
自己的位置
And i know-oo I'm never letting this go-ooo
我很清楚我是从来不会让机会溜走的
I'm stuck on you
我像着了魔似的爱上了你
Whutooo whutooo
喔哦喔哦
Stuck like glue
如胶似漆
You and me baby we're stuck like glue
我们爱得如胶似漆
Whutooo whutooo
喔哦喔哦
Stuck like glue
如胶似漆
You and me baby we're stuck like glue
我们爱得如胶似漆

Some days I don't feel like trying
有时候，我不想尝试
Some days you know I wanna just give up
有时候，你知道我只想放弃
When it doesn't matter who's right, fight about it all night
为了争个谁对谁错而整夜不得安宁，这并不重要
Had enough
我们吵的次数够多了
You give me that look
你故作可怜地看着我
"I'm sorry baby let's make up"
对不起宝贝，让我们握手言欢吧
You do that thing that makes me laugh
你逗得我哄堂大笑
And just like that...
跟那个如出一辙

There you go making my heart beat again,
在梦中，你的爱让我的心重新跳动，
heart beat again,
重新跳动
heart beat again
重新跳动
There you go making me feel like a kid
在梦中，你让我感觉自己像一个孩子
Won't you do it and do it one time
你不想再爱我一次吗?
There you go pulling me right back in,
在梦中，你让我回到了属于自己的位置，
right back in,
自己的位置
right back in
自己的位置
And i know-oo I'm never letting this go-ooo
我很清楚我是从来不会让机会溜走的
I'm stuck on you
我像着了魔似的爱上了你
Whutooo whutooo
喔哦喔哦
Stuck like glue
如胶似漆
You and me baby we're stuck like glue
我们爱得如胶似漆
Whutooo whutooo
喔哦喔哦
Stuck like glue
如胶似漆
You and me baby were stuck like glue
我们爱得如胶似漆

Whutooo Whutoo
喔哦喔哦
You almost stay out, too stuck together from the ATL
你几乎要离家出走，老是去亚特兰大机场

Whutooo Whutoo
喔哦喔哦
Feeling kinda sick?
感到厌倦了吗？
Just a spoon full of sugar make it better real quick
只要一勺蜜糖，就能火速让心情由阴转晴
I say
我说
Whutooo Whutoo
喔哦喔哦
Whatcha gonna do with that?
你说对此该做些什么呢?
Whutooo Whutoo
喔哦喔哦
Come on over here with that
带着甜蜜过来
Sugar sticky² sweet stuff³
像糖一样甜腻的珍宝
Come on give me that stuff
带着那样宝贝过来
Everybody wants some
每个人都想要一些
melodies⁴ that get stuck up in your head
让你大脑着迷的旋律
whutooo whutooo
喔哦喔哦
Up in your head
就在你大脑中
whutooo whutooo
喔哦喔哦
Up in your head
就在你大脑中
whutooo whutooo
喔哦喔哦
Up in your head
就在你大脑中
whutooo whutooo
喔哦喔哦
whuthoo whutooo
喔哦喔哦
Stuck like glue
如胶似漆
You and me together, say, it's all I wanna do
破镜重圆是我想说的一切
I said
我说

There you go making my heart beat again,
在梦中，你的爱让我的心重新跳动，
heart beat again,
重新跳动
heart beat again
重新跳动
There you go making me feel like a kid
在梦中，你让我觉得自己像个孩子
Won't you do it and do it one time
你不想再爱我一次吗?
There you go pulling me right back in,
在梦中，你让我回到了属于自己的位置，
right back in,
自己的位置
right back in
自己的位置
And i know-oo I'm never letting this go-ooo
我很清楚我是从来不会让机会溜走的
There you go making my heart beat again,
在梦中，你的爱让我的心重新跳动，
heart beat again,
重新跳动
heart beat again
重新跳动
There you go making me feel like a kid
在梦中，你让我觉得自己像个孩子
Won't you do it and do it one time
你不想再爱我一次吗?
There you go pulling me right back in,
在梦中，你让我回到了属于自己的位置，
right back in,
自己的位置
right back in
自己的位置
And i know-oo I'm never letting this go-ooo
我很清楚我是从来不会让机会溜走的
I'm stuck on you
我像着了魔似的爱上了你
Whutooo whutooo
喔哦喔哦
Stuck like glue
如胶似漆
You and me baby we're stuck like glue
我们爱得如胶似漆
Whutooo whutooo
喔哦喔哦
Stuck like glue
如胶似漆
You and me baby were stuck like glue
我们爱得如胶似漆
Whutooo whutooo
喔哦喔哦
stuck like glue
如胶似漆
you and me baby we're stuck like glue
我们爱得如胶似漆

1 absolutely   

adv.绝对地；完全地

参考例句：

• The plane absolutely refused to start.这架飞机完全发动不起来。
• All the car parks are absolutely full.所有的停车场都停满了车。

2 sticky   

adj.粘的，闷热的，困难的，令人不满意的

参考例句：

• This paste is not sticky enough.这糨糊不黏。
• Here is a sticky business!这事真难办！

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

4 melodies   

曲调( melody的名词复数 )； 旋律； 乐曲的音符编排； 美妙的音乐

参考例句：

• The two melodies are played in counterpoint. 用对位法来演奏这两首曲调。
• And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies. 为使你们更加愉快，我们奉献给你们一组精选的流行歌曲。