夏日清新英文歌曲:言说生活 Shania Twain -C‘est La Vie

言说生活 Shania Twain  -C‘est La Vie

C'est La Vie歌词
Shania Twain - Cest La Vie

It must be Monday! What a dumb day!
Cant¹ drag my butt² outta bed
Somebody stop me--I need another coffee
Like a hole in my head

When everyday begins this way
Gets you down and can drive you mad
The daily grind³ can freak your mind
But life isnt all that bad

Dont let it get to you
Cest la vie! Thats life,
and thats how its gonna be
Cest la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--

If only I could sleep in--
and wake up on the weekend
Oh, what a dream that would be, yeah
But fat chance for that one--
it aint gonna happen
Better get back to reality

I could be a slob or keep my job
That is the choice we have
The daily grind can freak your mind
But life isnt all that bad

Everybodys got to do it!
Everybodys got to earn their way
Uh, come on now
You gotta work your own way through it
Everybodys got their dues to pay
Yeah

The daily grind can freak your mind
But life isnt all that bad

Dont let it get to you
Cest la vie! Thats life,
and thats how its gonna be
Cest la vie! Hold tight,
it comes right eventually.
Yeah, yeah
Cest la vie! Thats life,
and thats how its gonna be
Uh, come on now
Cest la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--
Cest la vie

1 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

2 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

3 grind   

n.（常贬义）用功的学生，书呆子；vt.磨，磨碎

参考例句：

• Would you please grind a pound of coffee for me? 请给我磨一磅咖啡好吗？
• Do you find learning English a grind?你觉得学英语是一件苦差事吗？