影视歌曲：《绝命毒师》S05E16插曲 - Baby blue

《绝命毒师第五季》该季是整个故事的大结局，讲述了古斯死后，沃特联手杰西与麦克，开始建立属于他自己的新的毒品帝国。在大结局，沃尔特身上已经被子弹击中受了重伤，奄奄一息的他倒在制毒工厂冰凉的地板上，经历了无数个担惊受怕的日子，他终于可以放松精神好好休息一下，他的嘴角挂着一丝欣慰的笑容，无声的迎接随后而至的一伙警察…… 《Baby  Blue》这首歌是沃尔特的落幕曲。

这首歌出自坏手指乐队，badfinger是英国一支活跃于70年代的摇滚乐队，曾被誉为"穷人的甲壳虫"。

 【歌词】

Guess I got what I deserved¹
我想我是咎由自取

Kept you waiting there too long, my lover²
实在让你等了太久，我的爱人

All that time without a word
这些日子我们什么也没有谈

Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret³
我无从知晓你是否会认为我已经遗忘了，抑或后悔了

The special love I had for you, my baby blue
我对你那特别的爱
 

All the days became so long
这些日子我度日如年

Did you really think, I'd do you wrong?
难道你真的认为，我会对不住你？

Dixie, when I let you go
Dixie，当我放手让你走的时候

Thought you'd realize that I would know
我以为你能明白我的心

I would show the special love I have for you, my baby blue
明白我对你那特别的爱

What can I do, what can I say
我还能做什么，我又能说什么

Except I want you by my side
我只希望你能在我身边

How can I show you, show me the way
请教我，该怎样告诉你我的想法

Don't you know the times I've tried?
你难道不知道我试过多少次想要告诉你吗

Guess that's all I have to say
我想我能说的只有这么多了

Except the feeling just grows stronger every day
然而我对你的感情却与日俱增

Just one thing before I go
在我离开之前，我还想和你说

1 deserved   

adj.应得的，当然的v.应受，应得，值得( deserve的过去式和过去分词 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿

参考例句：

• Some of you deserved to succeed and others only scraped through. 你们当中有些人成功是理所当然，而有些人只是勉强及格。 来自《简明英汉词典》
• Don't glare at me like that, you deserved the scolding. 不要那么瞪着我，你本该受到训斥的。 来自《简明英汉词典》

2 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

3 regret   

n.遗憾，后悔，抱歉；v.为...感到遗憾，后悔，惋惜

参考例句：

• Don't rush into marriage,you might regret it later.不要匆匆忙忙结婚，不然你以后也许要后悔的。
• I regret that I shall not be able to come.很遗憾，我不能来。