影视歌曲：《西部世界》S01E01插曲 - Paint it black

《西部世界》在IMDb评分高达9.3，豆瓣评分达到9.4，五星满分评价占比75%。这部召集了老戏骨的暗黑科幻风新剧，首播集就赢得了故事有新意、思想有深度的高评价。在第一集中，首先出现的画面是一群正在被调试的机器人，接着是女主在西部世界中被预先安排好的命运，被玩弄，被杀害，在镜头描述西部世界是伴着这首《Paint  it  black》。

由滚石乐队演唱，有人评价：“The Rolling Stones是这个世界上最伟大的乐队，而且永远都是。在他们之后诞生出乐队现成员来的什么金属、说唱、朋克、新浪潮、流行摇滚和所有你能叫出来名字的那些，都可以在The Rolling Stones乐队身上找到影子。

 【歌词】

I see a red door and I want it painted black
我看到一扇红色的门我想把它涂黑

No colors anymore I want them to turn black
不用别的颜色我就要把它们涂黑

I see the girls walk by dressed in their summer clothes
我看到身着夏装的女孩从身边走过

I have to turn my head until my darkness¹ goes
我不得不转过头去直至黑夜降临

I see a line of cars and they're all painted black
我看到一行汽车远去他们都已被涂黑

With flowers and my love, both never to come back
带走鲜花和我的爱永远不会归来

I see people turn their heads and quickly look away
我看到人们转过头来然后飞快地转移视线

Like a newborn baby it just happens ev'ryday
就像婴儿降生这种事每天都在发生

I look inside myself and see my heart is black
我审视我的内心看到心是黑色的

I see my red door and it has been painted black
我看到我的那扇红门它已经被涂黑

Maybe then I'll fade² away and not have to face the facts
可能我将消失这样就不必面对事实

It's not easy facing up when your whole world is black
当你的整个世界皆黑那确实难以面对

No more will my green sea go turn a deeper blue
我的绿海将不再变为深蓝色

I could not forsee this thing happening to you
我无法预见这件事发生在你身上

If I look hard enough into the setting³ sun
如果我努力凝视夕阳

My love will laugh with me before the morning comes
在早晨来临之前我的爱将会和我放声大笑

I see a red door and I want it painted black
我看到一扇红门我想把它涂黑

No colors anymore I want them to turn black
不用别的颜色我就要把它们涂黑

I see the girls walk by dressed in their summer clothes
我看到身着夏装的女孩从身边走过

I have to turn my head until my darkness goes
我不得不转过头去直到黑夜降临

Hmm, hmm, hmm...
嗯嗯嗯

I wanna see it painted black, painted black
我想看着它被涂黑被涂黑

Black as night, black as coal
黑如夜色黑如煤炭

I wanna see the sun, blotted⁴ out from the sky
我想看着太阳从天空中抹掉

I wanna see it painted, painted, painted, painted black
我想看着它被涂黑被涂黑被涂黑

Yeah
耶

Ahn,ahn,ahn...
啊哈啊哈啊哈

1 darkness   

n.黑暗，冥冥，夜色；罪恶，无知

参考例句：

• Darkness closed down on the city.黑夜降临于该城。
• Darkness was falling fast.天很快黑了下来。

2 fade   

vi.凋谢，褪色；（声音等）变弱；（光纤等）变暗；vt.使褪色n.淡入，淡出；adj.乏味的，平淡的

参考例句：

• Will the colour in this material fade?这种料子褪色吗？
• Flowers of true friendship never fade.友谊之花永不凋谢。

3 setting   

n.背景

参考例句：

• The play has its setting in Vienna.该剧以维也纳为背景。
• Where and when a story takes place is called the setting.故事发生的地点和时间称为故事背景。

4 blotted   

涂污( blot的过去式和过去分词 )； （用吸墨纸）吸干

参考例句：

• She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
• The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。