英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

音乐咖啡厅:Sealed With A Kiss以吻封缄的思念

时间:2007-07-14 01:44来源:互联网 提供网友:atm009e   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
“虽然我们在这个夏天必须说再见,亲爱的,我答应你每天给你写一封信,捎上我全部的爱意,以吻封缄。在这个夏天,我不想说再见。知道我们会怀念这份爱。哦,让我们在此相约,九月相见,以吻封缄……”
Sealed With A Kiss
Brian Hyland

Though we gotta say goodbye for the summer
Darling, I promised you this. I'll send you all my love
Everyday in a letter sealed with a kiss

Guess it's gonna be a cool, lonely summer
But I'll fill the emptiness. I'll send you all my dreams
Everyday in a letter sealed with a kiss.

I'll see you in the sunlight, I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you.  But darling you won't be there

I don't want to say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh, let us make a pledge to meet in September
And sealed with a kiss

Yes it's gonna be a cool, lonely summer
But I'll fill the emptiness. I'll send you all my dreams
Everyday in a letter sealed with a kiss
sealed with a kiss, sealed with a kiss

重点词汇

pledge  n. 保证, 誓言      seal  v. 封, 密封

参考译文(来字互联网)

虽然我们不得不分开度夏 
亲爱的,我答应你,我要把爱送给你
每天装在信封里,以吻来封缄
 
是的,今夏会是寒冷又孤独
但我要填补空虚:送给你我所有的梦境
每天装在信封里,以吻来封缄 
 
我将看见你在阳光里;我将听见你声音遍野
我要跑过去温柔地拥抱你;但亲爱的,你却不在

我不想说再见,分开度夏,知道我们会相思 
哦,我们立个誓:九月再相见,以吻来封缄
 
是的,今夏会是寒冷又孤独 
但我要填补空虚:送给你我所有的梦境 
每天装在信封里,以吻来封缄
以吻来封缄,以吻来封缄

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   音乐咖啡厅  kiss  思念  kiss  思念
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴