音乐咖啡厅:On a bad day浓浓的民谣情调

On a bad day---Kasey Chambers¹

Every time my tears
Have ever fallen  
I keep 'em in my pocket  
For a rainy day  
So when it's pouring  
I take them outside 
I let the rain start washing 
My tears away  

But on a bad day 
When hearts are breaking
There's not enough rain to carry
All the tears away 

Everytime I'm blue
I take my feeling
I hold it tighter
And I don't let go 
And when the sky gets whiter
And the air is colder
I throw my feeling
To the falling snow

But on a bad day 
When hearts are breaking 
There's not enough snow to carry
All the blues² away

Every time my heart
My heart starts breaking 
I take this pain
And I hold it down
And I wait for the wailing³
When the wind is comin
And my pain is blowin
Through another town

But on a bad day
When hearts are breaking 
There's not enough wind to carry
All the pain away

Every time my tears
Have ever falling  
I keep 'em in my pocket
For a rainy day

每一次流泪
我都会  
把眼泪藏进口袋 
等到雨天
大雨倾洒  
再来放飞伤悲
让雨水 载着眼泪
飞过天际 

可是，悲伤的时候  
心儿都碎了
如柱雨水  
载不动我泪儿涟涟  

每一次沮丧 
我都会 
把忧伤小心收藏
紧抓不放 
等到漫天飞雪
空气冻结
再来放飞伤悲  
让雪花 载着沮丧 
飞过天际

可是，悲伤的时候
心儿都碎了
皑皑白雪
载不动我意气沉沉

每一次受伤 
我都会
把疼痛小心收藏 
忍住
等到狂风呼啸 
再来放飞伤悲  
让风儿 载着疼痛 
飞向另一个小镇 

可是，悲伤的时候  
心儿都碎了 
呜呜狂风 
载不动我伤痕累累  

每一次流泪  
我都会
把眼泪藏进口袋
等待雨天
说起Kasey Chambers ,她的嗓音并不优美,声线也不圆润.随性的童声中夹杂着一点点的沙哑.听似朴实平静,但总夹杂着一点不羁...
推荐的这首On a bad day并不是她的代表作,只是喜欢里面小提琴的伴奏和歌词里诗一般的自白...

1 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

2 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

3 wailing   

v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱

参考例句：

• A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。