音乐咖啡厅:I Cry《我哭泣》"英国超男"谢纳·沃德

音乐咖啡厅:I Cry《我哭泣》曼彻斯特的"英国超男"谢纳·沃德

　　来自英国曼彻斯特的Shayne Ward¹迅速窜红，要归功于英国ITV电视台的一挡热播娱乐节目《THE X FACTOR》，这是一档歌唱比赛的真人秀，2004年第一届的冠军Steve Brookstein凭着万人迷的稳健风采正在走红英伦。2005年，21岁的Shayne Ward最终脱颖而出成为新一代的“英国超男”，还获得了一份100万英镑的唱片合约。ITV电视台趁热打铁，于2005年12月21日推出了他的首支单曲《That's my goal》，仅仅上架4天就登上了单曲冠军宝座，销量在短短几天内达到了74万多张。并且成为2005年圣诞节的冠军销量单。《I Cry》以前听过westlife的版本，现在Shayne Ward将她演绎出了另一种忧伤的味道

 

英文歌词
You said goodbye
I fell apart
I fell from all we had
To I never knew
I needed you so bad
You need to let things go
I know, you told me so
I've been through hell²
To break the spell
Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew
I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Shayne Ward
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why
I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true (oh girl)
I'll never be over you
Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew
I cry silently
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me
I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

中文歌词
你说了再见
我感到心被撕裂了
我失去了与你共有的一切
我从来不知道 我是这么需要你

你得就此放手
这我明白 你也说过
打破这个魔咒
我有如身处炼狱

为什么我竟会让你悄悄远去
无法多忍受一天没有你的日子
无法忍受失去我曾熟悉的感觉

我静静的哭泣着
我在心里哭泣着
我绝望的哭泣着
因为我知道再也呼吸不到你的爱意
我哭泣 因为你不在身边
我哭泣 因为我寂寞孤单
我绝望的哭
因为我知道再也无法呼吸不到你的爱意
如果你现在就能看到我
你就会立刻明白
我有多努力
试着不去想为什么

我但愿能够有个新的信仰
喔！谁来告诉我这不是真的（喔！女孩）
我永远也无法将你忘怀

为什么我竟会让你悄悄得远去
无法多忍受一天没有你的日子
无法忍受失去我曾熟悉的感觉

如果明天你就能回到我的身边
如果我能不在痛苦悲伤
我会用尽一切努力
让你知道 你依然爱着我

1 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。