音乐咖啡厅:You're Not Alone《你并不孤独》

来自2005年12月落下帷幕的英国ITV电视台歌唱比赛真人秀《The X Factor》冠军Shayne Ward¹。因为有了《The X Factor》，Shayne的圣诞新年没有在打工卖衣服，取而代之的是在“卖”他的个人单曲CD——《That's My Goal》，而且是“大卖特卖”中。
　　根据英国TOP 40单曲音乐榜显示，在《The X Factor》总决赛结束当天推出的Shayne个人单曲CD早已名列榜首，更为吃惊的是，其销售量比榜上其他所有另外39名总销售量之和还要高。而且值得一提的是，据统计，Shayne的单曲网上下载量也已经创造了新的吉尼斯世界纪录，并且数字还在不断增长当中。

 

英文歌词
She's getting out of bed at half past ten
She starts to comb² her hair, just an ordinary³ day
She looks at her reflection⁴ off the wall
Why do I care at all, just an ordinary day
An ordinary day that's hurting you
Don't hide out inside yourself
If you only let the sun shine on you
I promise you
You're not alone, when the lights go out at night
When you're feeling lost inside, you're not alone
You're not alone, when you're world is falling down
I will be the one around, you're not alone
You're not alone
She's waiting for the bus it's twelve fifty-nine
She's sitting on her own, just an ordinary day
Just an ordinary day
She's looking at the people passing her by
It could be you and I
They would never dream of slowing down to see if she's alright
Don't hide out inside yourself
If you only let the sun shine on you
I promise you
You're not alone, when the lights go out at night
When you're feeling lost inside, you're not alone
You're not alone, when you're world is falling down
I will be the one around, you're not alone
You're not alone, I'm hurting I'm hurting
You're not alone, she's hurting she's hurting
You're not alone
I'm so alone
You're not alone, when the lights go out at night
When you're feeling lost inside, you're not alone
You're not alone, when your world is falling down
I will be the one around, you're not alone..

中文歌词
时针指向十点半，她开始起床
她开始梳头，只是一个平常的日子
她看着自己墙上的倒影
我为什么要如此在乎，只不过是一个平常的日子
只是一个让你受伤害的平常的一天
不要把自己藏起来
如果你让自己面向阳光

我答应你
当夜色降临的时候你不在孤独，
当你内心感觉孤单，你并不孤独
当整个世界沉沦，你并不孤独
我将一直陪在你身边，你并不孤独，你并不孤独

时针指向１２点５９分，她静静地等着公交车
她独自一个人坐在那里，只是平常的一天
她看着身边经过的人群，也许是你我
他们根本不会在乎她

不要把自己藏起来
如果你让自己面向阳光

我答应你
当夜色降临的时候你不在孤独，
当你内心感觉孤单，你并不孤独
当整个世界沉沦，你并不孤独
我将一直陪在你身边，你并不孤独，你并不孤独

当夜色降临的时候你不在孤独，
当你内心感觉孤单，你并不孤独
当整个世界沉沦，你并不孤独
我将一直陪在你身边，你并不孤独，你并不孤独

1 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

2 comb   

n.头梳，鸡冠；vt.梳头发，梳毛；vi.（浪）涌起

参考例句：

• Don't forget to comb your hair before you go out.不要忘记临出门梳梳头。
• We use a comb to tidy our hair.我们用梳子来梳理头发。

3 ordinary   

adj.平常的，普通的；n.常事，常例，普通的人

参考例句：

• Her new house is certainly out of the ordinary.她的新居真是不同凡响。
• That is quite an ordinary event.那是极平常的一件事。

4 reflection   

n.映象，倒影；反射；反映；非议；深思

参考例句：

• The reflection of the sun on the glass wall was blinding.玻璃墙上反射的太阳光令人目眩。
• One can see the reflection of the tower in the water.塔的影子倒映在水中。