音乐咖啡厅:Get Away《离开》珍惜心爱的女孩

从小在教堂唱诗班练就优异唱功、俄亥俄州克里夫兰艺术学校科班出身的R&B美声歌手Avant,是美国NBA传奇巨星Magic Johnson进军娱乐事业自创唱片场牌首位力捧新秀；千禧年夏天发行了首张白金大碟『My Thoughts』,碎心恋曲“Seperated”摘下Billboard R&B单曲榜亚军、单曲销售榜双周冠军,掀起一阵点播旋风。

英文歌词
Hmmmm...Yeah, yeah.
I back again, in this town, to find a girl that i used to know.
I bumped¹ into, a friend of mine, and she told me where to go.
She said go right down, the 56th street, make a left at the corner store.
There‘ll be a house in the alley² way,
Hope she didn‘t move away.
I pray she‘s still around,
But somebody came to the door that I didn‘t know,
And I knew to let it go,
Is it over, all over.
I let a good girl get away
How could I ever let her get away?

Chorus³:
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary⁴,
I‘d do anything to have you right here in my arms.
Remember when, we talked about,
All the things that we planned to do.
Our wedding day, our house in the valley,
Maybe a kid or two.
We could‘ve had it all babe,
But somehow it all fell apart.
I agree to take the blame,
See I‘m feeling so ashamed⁵.
I never should‘ve lied.
Bridge:
I‘d give anything (I‘d do anything baby)
To see your pretty face again.
Hold you, to feel you,
Heaven give me one more chance.
How could I ever let her get away?

Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary,
I‘d do anything to have you right here in my arms.
If only it were possible,
For me to turn back the hands of time.
I‘d do anything, give anything,
Just to make her mine,
I can‘t live without your love babe,
I can‘t go on another day.
Where did she go?
I gotta know.
I let a good girl get away
How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary,
I‘d do anything to have you right here in my arms.
Bridge
I‘d give anything (I‘d do anything baby)
To see your pretty face again.
Hold you, to feel you,
Heaven give me one more chance.
How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary,
I‘d do anything to have you right here in my arms.
中文歌词
我又回到熟悉的镇上
去寻找那个曾经相识的女孩
我兴致勃勃的来到一个朋友家
她告诉我到哪里去找那个女孩
她说一直向右走到第56街区
然后在街角小店左转
在巷子里有个房子
但愿她还没有搬走
我祈祷她仍旧在附近
但是有个陌生人来给我开门
我知道一切都过去了
都过去了
我失去了一个好女孩
如何才能让她再回到我身边

合唱
今天不是个开心的日子
心中有很多话要说
宝贝,我想你,我需要你的爱
我怎么舍得让你离开
今天不是个开心的日子
本来是我们认识的周年纪念日
我愿意做任何事让你重新回到我身边

还记得我们预想过的未来吗
我们的婚礼,我们在山谷里的小屋
可能会有一两个孩子
我们可以拥有这一切 我的宝贝
但是一切都消失了
我愿意承担责任
我感动很羞愧
我不应该对你撒谎

桥段:
我愿意放弃一切(我愿意做任何事情)
只为求再见你的笑容
抱住你,感受你的存在
老天请求你再给我一次机会吧
我怎么能失去她

今天不是个开心的日子
心中有很多话要说
宝贝,我想你,我需要你的爱
我怎么舍得让你离开
今天不是个开心的日子
本来是我们认识的周年纪念日
我愿意做任何事让你重新回到我身边

如果可以回到过去
我愿意做任何事情,愿意付出一切
只愿她成为我的女孩
我不能没有你的爱 宝贝
失去她我不知道怎么活

她为什么要离开?
我应该知道
我失去了一个好女孩
今天不是个开心的日子
心中有很多话要说
宝贝,我想你,我需要你的爱
我怎么舍得让你离开
今天不是个开心的日子
本来是我们认识的周年纪念日
我愿意做任何事让你重新回到我身边

1 bumped   

凸起的，凸状的

参考例句：

• In the dark I bumped into a chair. 我在黑暗中撞上了一把椅子。
• I bumped against an old friend in town today. 我今天在城里偶然碰见了一个老朋友。

2 alley   

n.小巷，胡同；小径，小路

参考例句：

• We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
• The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。

3 chorus   

n.合唱，合唱队，齐声

参考例句：

• Never before have I heard this song sung in chorus.我从来没有听过这首歌的合唱。
• The children repeated the words after her in chorus.孩子们跟她齐声朗读单词。

4 anniversary   

n.周年(纪念日)

参考例句：

• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
• Today is my parents'30th wedding anniversary.今天是我父母结婚30周年纪念日。

5 ashamed   

adj.感到惭愧，感到害臊，因为羞耻或勉强作某事

参考例句：

• He is ashamed to show his face at the club.他不好意思在俱乐部露脸。
• You ought to be ashamed of your foolish behaviour.你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。