音乐咖啡厅:It s Not Goodbye《这并不是再见》

意大利北方一处人口仅有三千人的Solarolo小村落里，传来Laura Pausini 罗拉普西妮浓密纤细的情感音色，她收放自如、婉转动人的唱功延展了歌声情感的宽阔度、深度与活力。2003年夏季，Laura Pausini朝国际巨星之路挺进，发行首张英文大碟【From The Inside】。Billboard称赞『「From The Inside」是张魅力十足的专辑』，更是对Laura Pausini演唱英文歌曲实力的莫大肯定。
　　罗拉普西妮被誉为意大利歌坛首席女声，其宽厚的音域和意大利风情成为她的特色。从93年出道至今，超过160张的白金销售，并且夺取了世界音乐奖、欧洲畅销奖及4座拉丁葛莱美奖提名。

英文歌词
And what if I never kiss your lips¹ again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong
Well, someday love is gonna lead you back to me
But 'till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you're thinking of me
Until the day I let you go
Until we say our next hello

It's not good-bye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There'll be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny²

It's not good-bye
You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long
It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again
Until the day I let you go
Until we say our next hello
It's not good-bye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There'll be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not good-bye
Until the day I let you go
Until we say our next hello
It's not good-bye

中文歌词
如果我无法再吻你
无法感受你甜蜜的拥抱
那 我要如何活下去
没有你 没有归属之地

某天爱会指引你回到我身边
但此前我会一直空虚
我不得不相信
在这以外的某处 我仍被你想起
直到我让你离开的那天
直到我们再一次遇见
那都不是告别
直到我再次看到你
我会在这里思念 !

如果时间属于我们
就不会再有泪水
我无法否定
那不是告别

你以为我足够坚强熬过这一
切然而坚强是多么困难
当你如此长久的思念我相信这只是时间早晚
但是时光流逝 我无法停止
你有没有尽力
去试着弥补我破碎的心

 

1 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇

2 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。

3 canto   

n.长篇诗的章

参考例句：

• It's the fourth canto of Byron's "Childe Harold".这是拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章。
• The Fifth Canto of the Srimad Bhagavatam tells of innumerable universes.《圣典博伽瓦谭》第五篇讲述了有无数宇宙存在。