英语摇滚:Boulevard Of Broken Dreams《梦碎林荫道》绿

Boulevard Of Broken Dreams《梦碎林荫道》绿日

　　是首该秋天听的歌，很耐听的声音，只是有些苍凉。有报道说，正是美国进行的伊拉克战争带给这些音乐人以灵感，让他们找到了宣泄感情的契机：战争之后的痛苦、无助，不是更接近、更贴近生命原本的那些怅惘么……

　　这是2005年“绿日乐队”囊括美国MTV音乐录影带大奖中的7个奖项的热门单曲。发行首周即登上Billboard¹ 200排行榜冠军宝座。随后在在英国，加拿大，澳大利亚等多个国家排行榜上占据榜首。

英文歌词
I walk a lonely road, the only one that I have ever known
Don't know where it goes, but it's home and I walk alone
I walk this empty street on the Boulevard of our broken dreams
Where the city sleeps and I'm the only one and I walk alone

I walk alone, I walk alone, I walk alone, I walk a ...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow² heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone

I'm walking down the line that divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge and where I walk alone
Read between the lines of what's fucked up and every thing's all right
Check my vital signs to know I'm still alive and I walk alone

I walk alone, I walk alone, I walk alone, I walk a ...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone. I walk alone, I walk alone

I walk this empty street on the Boulevard of our broken dreams
Where the city sleeps and I'm the only one and I walk alone

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone!

我走在寂寞的公路，独自走在我唯一熟悉的路
却不知道它通向哪里，只有我和自己做伴
我走在这空荡荡的街上，走在这梦碎大道
在这个寂静的城市，只有我独自一人孤独地行走

我独自走着，我独自走着，我独自走着，我独自……
和我同行的只有我的影子，空虚的心传来微弱的心跳声
有时候我希望有人能找到我，不然我只好孤单地走下去

走在自己都不确定对错的道路上
在这界限边缘，我踯躅独行
线路交错中解读“天下大乱”或是“一切安好”的传言
印证我生命的讯息，知道我还活着，还独自走着

我独自走着，我独自走着，我独自走着，我独自……
和我同行的只有我的影子，空虚的心传来微弱的心跳声
有时候我希望有人能找到我，不然我只好孤单地走下去

我走在这空荡荡的街上，走在这梦碎大道
在这个寂静的城市，只有我独自一人孤独地行走

我独自走着，我独自走着，我独自走着，我独自……
和我同行的只有我的影子，空虚的心传来微弱的心跳声
有时候我希望有人能找到我，不然我只好孤单地走下去

1 billboard   

n.布告板，揭示栏，广告牌

参考例句：

• He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
• Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。

2 shallow   

adj.浅的，肤浅的，浅显易懂的；n.(pl.)浅滩，浅处；v.变浅

参考例句：

• The dish is too shallow to serve soup in.盘子太浅，盛不了汤。
• His analysis was always shallow.他的分析总是很肤浅的。