英语摇滚:where did you sleep last night 昨夜你在哪里安

Nirvana 涅槃——Where did you sleep last night 昨夜你在哪里安眠

这首where did you sleep last night讲诉的是一个女孩在夜晚回家的路上被人杀害，第二天人们在树林里发找到了她。歌曲的叙诉几乎是战栗的，灵魂中的愤怒和痛恨在每一句歌词和每一声弦音中是那么的清晰！以至于主唱Kurt Cobain几乎是用沥血的自伤式唱出来。给人一种十足的震撼力！

1993年除夕，乐队应邀参加MTV台主办的“不插电”音乐会，在唱完最后一首《WHERE DID YOU SLEEP LAST NIGHT》之后，cobain声音沙哑，在如潮的掌声当中，他抬起低垂的头，用忧郁的眼神看着大家，然后发出了一声全世界都无法逃避的叹息。4个月后，cobain独自举起猎枪，向自己的头部射出了一颗绝望的子弹。他结束了自己27岁的生命，以此做为最后的反抗。4月10日，超过5000名乐迷在西雅图的一个公园内为他举行追悼会……

cobain以死来拒绝潮流，拒绝时尚，可是他的死却也被商业所异化。如果cobain没有死，没有给自己嘴巴上来一枪，可能大家还不会太崇拜他。毕竟，象他那样把摇滚乐带上一个台阶走到主流社会的音乐天才很多，比如猫王，披头士和枪花等等，他们在音乐史上的地位不会比kurt cobain低，但他们的人格力量确实很难和cobain这样的文化英雄相比。

我们会永远记住这个名字，kurt cobain，尽管他活着的时候讨厌出名，可是他死了……但摇滚不是流行，应该承认cobain不仅是位艺术家，也是一个在明星地位，时代代言人和摇滚拯救者的重压下崩溃的现代青年。

歌词：
my girl,my girl,don't lie 2 me.我的女孩,不要对我撒谎!
tell me where did u sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver¹ the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?我的女孩,你要去哪里?
i'm going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
her husband,was a hard working man.她的丈夫是一个苦工.
just about a mile from here.在离这里大约一里的地方.
his head was found in a driving wheel.他的头颅被发现在飞驰的轮下.
but his body never was found.但他的躯体至今仍未被找见!
my girl,my girl,don't lie 2 me.我的女孩,不要对我撒谎!
tell me where did u sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.

my girl,my girl,where will u go?我的女孩,你要去哪里?
i'm going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?我的女孩,你要去哪里?
tell me where did u sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?我的女孩,你要去哪里?
i'm going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!在松树林中!
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.

1 shiver   

vi.战栗，发抖；n.战栗，发抖

参考例句：

• A sudden gust of cold wind made me shiver.一股突然刮来的冷风吹得我打哆嗦。
• It kept him in a cold shiver all the time.这些话让他不停地打寒噤。