英语摇滚:Oasis 绿洲合唱团:Wonderwall 迷墙

Oasis¹ 绿洲合唱团:Wonderwall 迷墙

      Oasis “绿洲合唱团”，这个来自曼彻斯特的演唱组融合了 Beatles 的曲调并带有明显的英国抒情色彩。他们将一切用吉他的吼叫声串起来变成音乐，而他们的挑衅式的讥笑可以和傲慢自大会让你感到惊呆。" Wonderwall "是一首可以征服全世界青年的歌，曲调优美动听，节奏爽朗。

 

中英文歌词:

Today is gonna be the day
今天将要会是那
That they're gonna throw it back to you
他们返与你之日
By now you should've somehow
现在你或多或少
Realized what you gotta do
意识到如何去做
I don't believe that anybody
我不会相信任何人
Feels the way I do about you now
解释我现在对你的感觉

Backbeat the word was on the street
语言速散在街上
That the fire in your heart is out
你心中火焰向外喷发
I'm sure you've heard it all before
我确信你都听过
But you never really had a doubt
但你从不起任何疑心
I don't believe that anybody feels
我不会相信任何人
The way I do about you now
解释我现在对你的感觉

And all the roads we have to walk along are winding²
所有我们必须独自行走的道路上狂风呼啸
And all the lights that lead us there are blinding
所有光亮引导我们去的方向竟是如此盲目
There are many things that I would Like to say to you
有许多许多事情我想要和你倾诉
I don't know how
却不知何处开口

Because maybe
因为，也许
You're gonna be the one who saves me?
你会是拯救我於痛苦的人
And after all
而且，毕竟
You're my wonderwall
你就是我内心深处的迷墙

I said maybe
我说，也许
You're gonna be the one who saves me?
你会是拯救我於痛苦的人
And after all
而且，毕竟
You're my wonderwall
你就是我内心深处的迷墙

Said maybe
说也许
You're gonna be the one that saves me
你将会拯救我
You're gonna be the one that saves me
你将会拯救我
You're gonna be the one that saves me
你将会拯救我

1 oasis   

n.（沙漠中的）绿洲，宜人的地方

参考例句：

• They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
• The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。

2 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。