英语摇滚:选秀达人Adam Lambert:Whataya Want For Me

选秀达人Adam Lambert:Whataya Want For Me

      亚当·兰伯特 (Adam Lambert) ，英文全名为Adam Mitchel Lambert，粉丝昵称为当当。亚当·兰伯特 (Adam Lambert)是美国真人秀节目《美国偶像》第八季亚军，是该节目举办八年以来最受关注和最受争议的选手之一。
        2009年，在美偶选秀还未决出年度冠军之时，亚当·兰伯特 (Adam Lambert) 的名气就已经远远超过了其他参赛选手。每一周的美国偶像电视直播中，他都给观众带来全新的体验。亚当·兰伯特 (Adam Lambert) 用极度华丽挥霍的嗓音，激情四射的舞台，富于变化的舞台表演，吸引了全球观众和媒体的眼球。用一场又一场演唱会级别的演出，攻陷着每一位挑剔听者的耳朵，证明自己的实力。
        虽然在《美国偶像》中，亚当·兰伯特 (Adam Lambert) 没有夺得冠军(这或多或少和当时曝光的关于他性取向的绯闻有关) 。但这个被誉为“Rock God”的音乐天才，没有因此停止对追求音乐、继续唱歌的脚步。同时，他对自己的性取向开诚布公，他为自己的新专辑而奋斗，他为慈善事业而努力，这一切付出都得到了回报：第一张个人专辑《For Your Entertainment》在2009年11月23日发行，单曲曾上升到   Billboard¹ 第三名；演唱了灾难电影《2012》主题曲。亚当·兰伯特 (Adam Lambert) 的知名度不断上升，而粉丝们热爱的阳光灿烂笑容，善良幽默品性与摄人心魄魅力，却始终不变。
中英歌词：

Hey, slow it down
嘿，慢点
Whataya want from me
你要从我这里得到什么？
Whataya want from me
你要从我这里得到什么？
Yeah, I’m afraid
嘢，我害怕了
Whataya want from me
你要从我这里得到什么？
What do you from me
你要从我这里得到什么？

There might have been a time
也许有段时间了
I would give myself away
我想要放弃自我
Ooh once upon a time
哦～每隔一段时间
I didn’t give a damn
我不在乎
But now here we are
但是现在我们在这里
So Whataya want from me
所以，你要从我这得到什么？
Whataya want from me
你要从我这得到什么？
Just don’t give up
不要放弃
I’m workin’ it out
我正在设法解决
Please don’t give in
请不要放弃
I won’t let you down
我不会让你失望
It messed me up,
我很乱…
Need a second to breathe
需要透一口气
Just keep coming around
尽管继续
Hey, Whataya want from me
嘿，你要从我这得到什么？
Whataya want from me
嘿，你要从我这得到什么？
Whataya want from me
嘿，你要从我这得到什么？

Yeah, it’s plain to see
嘢～看见这个很痛苦
That baby you’re beautiful
宝贝，你很美丽
And it’s nothing wrong with you
还有这不是你的问题
It’s me – I’m a freak
是我，我很奇怪
But thanks for lovin’ me
但是，谢谢你爱我
Cause you’re doing it perfectly
因为，你做的很完美
Yeah there might have been a time
嘢，也许有段时间了
When I would let you step away
当我想让你离开
I wouldn’t even try but I think
我都不回去尝试
You could save my life
你可以拯救我的生活
Just don’t give up
不要放弃
I’m workin’ it out
我正在想办法
Please don’t give in
请不要放弃
I won’t let you down
我不会让你失望
It messed me up,
我很乱
Need a second to breathe
需要透一口气
Just keep coming around
请继续
Hey, Whataya want from me
嘿，你要从我这得到什么…

1 billboard   

n.布告板，揭示栏，广告牌

参考例句：

• He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
• Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。